Press Releases
செய்தி வெளியீடுகள்
මාධ්ය නිවේදන
IN ENGLISH
ஆங்கிலத்தில்
ඉංග්රීසියෙන්
- 09/15/2020 09/15/2020 09/15/2020 Press release: Sri Lanka cannot be business as usual Press release: Sri Lanka cannot be business as usual Press release: Sri Lanka cannot be business as usual
- 08/30/2020 08/30/2020 08/30/2020 Press Release: Raped and Tortured for Collecting the Names of the Disappeared காணமற்போனவர்களின் பெயர்களை சேகரித்தமைக்காக பாலியல்வன்புணர்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்கள் අතුරුදහන් වූවන්ගේ නම් එක්රැස් කිරීම නිසා ලිංගික දූෂණයට හා වධබන්ධනයට ගොදුරු වීම
- 07/07/2020 07/07/2020 07/07/2020 Sri Lanka - A Parallel State? இலங்கையில் ஒரு இணையான அரசா? ශ්රී ලංකාව සමාන්තර රාජ්යයක්?
- 06/26/2020 06/26/2020 06/26/2020 "A Life Not Worth Living": Coping with Covid 19 - The experience of torture survivors in the UK "வாழ்வதற்குப் பெறுமதியற்ற ஒரு வாழ்க்கை ": கோவிட்19 இனை சமாளித்தல் - யுகேயிலுள்ள சித்திரவதையால் உயிர் தப்பியவர்களின் அனுபவங்கள் "A Life Not Worth Living": Coping with Covid 19 - The experience of torture survivors in the UK
- 06/18/2020 06/18/2020 06/18/2020 Sri Lanka Torture Map (With JDS) இலங்கையின் சித்திரவதை வரைபடம். (JDS உடன்) ලංකාවේ වධක බිම් (JDS සමග)
- 06/01/2020 06/01/2020 06/01/2020 Sri Lanka – yet more problematic military promotions இலங்கை – இன்னும் சர்ச்சைக்குரிய பல இராணுவப் பதவி உயர்வுகள் තවත් ගැටළු සහගත හමුදා උසස්වීම්
- 05/26/2020 05/26/2020 05/26/2020 Alleged Torturer heads Sri Lankan CID. இலங்கையின் சிஐடி இனை தலைமைதாங்கும் சித்திரவதையாளர். ශ්රී ලංකාවේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානී ලෙස වධක චූදිතයෙක්
- 05/22/2020 05/22/2020 05/22/2020 No vetting for Sri Lanka’s New Major Generals. இலங்கையின் புதிய மேஜர் ஜெனரல்களுக்கு எந்த வித வடிகட்டல் நடவடிக்கைகளும் இல்லை සෝදිසියකින් තොරවම ශ්රී ලංකාවට අලුත් මේජර් ජෙනරාල් වරුන්
- 04/08/2020 04/08/2020 04/08/2020 Sri Lanka’s Militarisation of COVID-19 Response கோவிட்19 இன் பதில் நடவடிக்கையாக இலங்கையில் இராணுவமயமாக்கல் ශ්රී ලංකාවේ COVID-19 ප්රතිචාරය හමුදාකරණය
- 02/15/2020 02/15/2020 02/15/2020 Sri Lankan Army Commander Sanctioned by United States Government for gross violations of human rights. பாரிய மனித உரிமைகள் மீறல்களுக்காக இலங்கையின் இராணுவத்தளபதியை தடை செய்தது அமெரிக்க அரசு බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝන නිසා ශ්රී ලංකා යුද හමුදාපතිට එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවෙන් තහංචි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 (IN FRENCH) New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. (IN FRENCH) அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். (IN FRENCH) ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති ආණ්ඩුවේ අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 (IN GERMAN) New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. (IN GERMAN) அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். (ජර්මන් භාෂාවෙන්) ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති ආණ්ඩුවේ අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති ආණ්ඩුවේ අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 Dossier: C A Chandraprema ஆவணக்கோவை: சி.ஏ சந்திரபிறேம තොරතුරු ගොනුව: සී ඒ චන්ද්රප්රේම
- 01/13/2020 01/13/2020 01/13/2020 The Crackdown Begins (press release) கடும் நடவடிக்கைகள் ஆரம்பம் (ஊடக அறிக்கை) මර්දනය ඇරැඹේ
- 01/13/2020 01/13/2020 01/13/2020 Report: and the Crackdown Begins (WITH CORRECTION) அறிக்கை: அத்துடன் கடும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் (WITH CORRECTION) වාර්තාව: මර්දනය ඇරැඹේ (WITH CORRECTION)
- 04/12/2019 04/12/2019 04/12/2019 Torture Victims Plan to Refile Case against Sri Lankan President when he leaves office. இலங்கை ஜனாதிபதி பதவியை விட்டுச் செல்லும் போது வழக்கை மீண்டும் தாக்கல் செய்ய திட்டமிடும் சித்திரவதையால் பாதிக்கப்பட்டவரக்ள். ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයාගේ ධූර කාලය අවසන් වනවිට නැවත නඩු දැමීමට වින්දිතයෝ සැලසුම් කරති
- 10/24/2019 10/24/2019 10/24/2019 Sri Lankan security agencies assaulting families of asylum seekers in UK இலங்கையில் புகலிடம் கோரியவர்களின் குடும்பங்களை மீது தாக்குதல் நடாத்தும் இலங்கை பாதுகாப்பு முகவர்கள் බ්රිතාන්යයේ දේශපාලන රැකවරණ පතන අයගේ පවුල්වලට ශ්රී ලංකාවේ ආරක්ෂක අංශ පහර දෙයි
- 10/23/2019 10/23/2019 10/23/2019 Top Sri Lankan Navy Commanders Complicit in Serious Crimes மோசமான குற்றச் செயல்களுக்கு உடந்ததையா இருந்த இலங்கையின் உயர் கடற்படை அதிகாரிகள். ශ්රී ලංකාවේ ඉහළ නාවික ආඥාපතිවරු බරපතල අපරාධ වලට සම්බන්ධ වුවෝ වෙති
- 10/19/2019 10/19/2019 10/19/2019 Delegates to the International Maritime Conference in Sri Lanka should ask about Navy torture. இலங்கையில் சர்வதேச கடல்சார் மாநாட்டுக்குச் செல்லும் பிரதிநிதிகள் கடற்படையின் சித்திரவதை பற்றிக் கேட்ட வேண்டும். ශ්රී ලංකාවේ ජාත්යන්තර සාමුද්රික සමුලුවාට සහභාගි වන නියෝජිතයන් නාවික වධහිංසා ගැන ප්රශ්න කළ යුතුය
- 09/27/2019 09/27/2019 09/27/2019 Sri Lanka Suspended from UN Peacekeeping. ஊடக அறிக்கை: இலங்கை ஐநா அமைதிகாக்கும் பணிகளில் இருந்து இடைநிறுத்தம் එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමසාධනයෙන් ශ්රී ලංකාව අත්හිටුවීම
- 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change ஆட்சி மாற்றத்திலும் தப்பி பிழைக்கும் இலங்கையின் சித்திரவதையாளர்கள். ආණ්ඩු මාරුවෙන් පසුත් ශ්රී ලංකාවේ වධකයෝ බේරී සිටිති
- 08/19/2019 08/19/2019 08/19/2019 Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army. ஊடக அறிக்கை: தனது இராணுவத்தின் தலைவராக குற்றஞ்சுமத்தப்பட்ட போர்க் குற்றவாளியை பதவிஉயர்வு கொடுத்து தனது மக்களுக்கு துரோகம் செய்யும் இலங்கை. යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාපති කිරීමෙන් ශ්රී ලංකාව ස්වකීය ජනතාව පාවාදෙයි
- 05/20/2019 05/20/2019 05/20/2019 Dossier: the men now patrolling Sri Lanka (with JDS) ஆவணக்கோவை: இலங்கையில் தற்போது ஆட்சி செய்யும் நபர்கள் ( ஜனநாயகத்திற்கான இலங்கை ஊடகவியலாளர்கள் உடன்) තොරතුරු ගොනුව: මේ අවස්ථාවේ ශ්රී ලංකාව මුර කරන්නෝ (JDS සමග)
- 04/0/2019 04/09/2019 04/09/2019 Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa. முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோத்தபாய ராஜபக்சவிற்கு எதிராக அமரிக்காவில் சிவில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් ගෝඨාභය රාජපක්ෂට එරෙහිව එක්සත් ජනපදයේ සිවිල් නඩුවක්
- 03/06/2019 03/06/2019 03/06/2019 With JDS - Sri Lanka sends war crimes denier to Geneva as part of official delegation. JDS உடன் - போர்க்குற்றங்களை மறுப்பவர்களை ஜெனிவாவிற்கு தூதுக்குழுவாக அனுப்பும் இலங்கை JDS සමග - යුද අපරාධ සිදු නොවූ බව කියන්නෙක් ශ්රී ලංකාවේ නියෝජිතයකු ලෙස ජිනීවා යයි
- 02/25/2019 02/25/2019 02/25/2019 High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture. சித்திரவதை செய்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பெயர்போன குற்றவாளிகளை விசாரிப்பதற்கான நேரம் இலங்கைக்கு இதுவாகும் වධකයන් ලෙස හොඳාකාර අඳුනන බවට චෝදනා ලබන්නන් පිළිබඳ විමර්ශනය කිරීමට ශ්රී ලංකාවට කාලය එළැඹ තිබේ
- 01/29/2019 01/29/2019 01/29/2019 Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி மீது போர் குற்றச்சாட்டை சுமத்துவதற்கு போதிய ஆதாரங்கள் ශ්රී ලංකා හමුදාවේ අලුත් මාණ්ඩලික ප්රධානියාට යුද අපරාධ නඩු පැවරීමට ප්රමාණවත් සාක්ෂි ඇත
- 10/1/2019 10/1/2019 10/1/2019 Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி பிரயாணம் செய்தால் அவருக்கு எதிராக போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ளப்படும் ශ්රී ලංකාවේ නව හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානියා විදේශ සංචාර සිදු කළොත් ඔහුට නඩු පැවරිය යුතුය
- 01/07/2019 01/07/2019 01/07/2019 Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka's war. இலங்கைப் போரில் இறந்தவர்களின் பெயர்களை சேகரிக்கும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் ශ්රී ලංකාවේ යුද්ධයෙන් මියගිය'වුන් නම් කිරීමට ලෝකව්යාප්ත මුල පිරීමක්
- 12/12/2018 12/12/2018 12/12/2018 New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009. 2009 ஆம் ஆண்டு போர் முடிவடைந்த பின்னர் 500 தமிழர்கள் சரணடைந்த பின்னர் இராணுவத்தின் பிடியில் காணாமற்போயுள்ளதாக புதிய ஆய்வு மதிப்பிடுகின்றது. 2009 යුද්ධය අවසානයේ බාර වීමෙන් පසු 500ක් යුද හමුදා අත් අඩංගුවේ දී අතුරුදහන් වූ බව තක්සේරු කෙරෙන නව අධ්යයනයක්.
- 10/20/2018 10/20/2018 10/20/2018 UN repatriates Sri Lankan peacekeeper for his role in 2009 war. 2009 ஆம் ஆண்டு போரில் பங்காற்றியமைக்காக ஐநாவினால் திருப்பி அனுப்பபடும் இலங்கை அமைதிப் படையதிகாரி. 2009 යුද්ධයේ භුමිකාව නිසා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ශ්රී ලාංකික සාම සාධක නිලධාරියකු ආපසු යවයි
- 09/28/2018 09/28/2018 09/28/2018 President of the Convention on Cluster Munitions, Sri Lanka, Must Come Clean on Past Use. கடந்த கால கொத்துக் குண்டுகள் பாவனை தொடர்பில் இலங்கை எந்த பிரச்சினையும் இல்லாமல் வரவேண்டும், கொத்துக் குண்டுகள் மீதான உடன்படிக்கைகான தலைவர் පොකුරු වෙඩි සම්මුතියේ සභාපති වන ශ්රී ලංකාව අතීත භාවිතාව ගැන පැහැදිලි කළ යුතුය.
- 09/24/2018 09/24/2018 09/24/2018 Is the Sri Lanka Government serious about its Office of Missing Persons? காணாமற் போனவர்களுக்கான அலுவலகம் தொடர்பில் இலங்கை அரசு அக்கறையாக உள்ளதா? ශ්රී ලංකාවේ ආණ්ඩුව අතුරුදහන් තැනැත්තන් පිළිබඳ කාර්යාලය ගැන බරපතල ලෙස සිතනවාද?
- 07/17/2018 07/17/2018 07/17/2018 Haiti: More than a decade and still hiding கேயிட்டி: ஒரு தசாப்தத்தம் கடந்தும் இன்னும் ஒழிந்திருக்கும் හයිටි: දශකයක් ගතවීත් තවමත් සැඟවී
- 05/14/2018 05/14/2018 05/14/2018 Press release: ITJP website lists 280 names of enforced disappearance in Sri Lanka all on one day. ஊடக அறிக்கை: ஒரு நாளில் இலங்கையில் வலிந்து காணாமற்போன 280 பெயர்களைப் பட்டியலிடும் ITJP இன் இணையத்தளம் මාධ්ය නිවේදනය: එක දිනයකදී බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් කරනු ලැබූ 280 ක නම් ITJP වෙබ් අඩවිය හෙළිකරයි.
- 04/23/2018 04/23/2018 04/23/2018 Press Release: ITJP sends UN list of alleged perpetrators for vetting ஊடக அறிக்கை: குற்றவாளிகளின் பட்டியலை ஐ.நா விற்கு மீளாய்வுக்காக அனுப்பும் ITJP මාධ්ය නිවේදනය: අපරාධ චුදිතයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සුපරීක්ෂණය සඳහා ITJP එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට භාර දෙයි.
- 02/07/2018 02/07/2018 02/07/2018 Sri Lanka: What vetting? (Jointly with JDS) இலங்கை: என்ன மீளாய்வு? (JDS உடன் இணைந்து) ශ්රී ලංකාව: කවර පුර්ව පරීක්ෂාවක්ද? (JDS සමග එකාබද්ධව)
- 02/05/2018 01/05/2018 01/05/2018 Brigadier Priyanka Fernando பிரிகேடியர் பிரியங்கா பெர்ணாண்டோ බ්රිගේඩියර් ප්රියංක ප්රනාන්දු
- 11/27/2017 11/27/2017 11/27/2017 Yasmin Sooka Interview ஜஸ்மின் சூக்காவின் நேர்காணல் යැස්මින් සූකා සම්මුඛ සාකච්ඡාව
- 11/15/2017 11/15/2017 11/15/2017 Response to Sri Lanka’s secretary of defence, Kapila Waidyaratne. இலங்கை பாதுகாப்புச் செயலாளர் கபில விஜயரட்ணாவிற்கான பதில் ශ්රී ලංකාවේ ආරක්ෂක ලේකම් කපිල වෛද්යරත්නට ප්රතිචාරයක්.
- 11/13/2017 11/13/2017 11/13/2017 UN Peacekeepers: Let the Punishment Fit the Crime ஐ நா அமைதிகாக்கும் படைகள்: එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්රී ලංකා සාම සාධක භට පිරිස්: වරදට ඔබින දඬුවමක් දිය යුතුය
- 11/13/2017 11/13/2017 11/13/2017 ITJP Response to Sri Lankan Foreign Secretary Statement இலங்கை வெளிநாட்டுச் செயலாளரின் அறிக்கைக்கு ITJP யின் பதில் ශ්රී ලංකාවේ විදේශ ලේකම්ගේ ප්රකාශයට ITJP ප්රතිචාරය
- 11/07/2017 11/07/2017 11/07/2017 Letter: Coca Cola Sponsorship of Event Headed by Sri Lankan Alleged War Criminal, Shavendra Silva. கடிதம்: கோகா கோலாவின் அனுசரணையுடன் நடாத்தப்பட்ட நிகழ்வினை தiலைமை தாங்கிய போர்க்குற்றவாளி சவேந்திர சில்வா සංදේශය: ශ්රී ලංකාවේ යුද අපරාධ චූදිත ශවේන්ද්ර සිල්වා ගේ ප්රධානත්වයෙන් යුත් වැඩ සටහනකට කොකා කෝලා අනුග්රහය.
- 11/07/2017 11/07/2017 11/07/2017 Letter: CEAT Sponsorship of Event Headed by Sri Lankan Alleged War Criminal, Shavendra Silva. கடிதம்:CEAT இன் அனுசரணையுடன் நடாத்தப்பட்ட நிகழ்வினை தiலைமை தாங்கிய போர்க்குற்றவாளி சவேந்திர சில்வா සංදේශය: ශ්රී ලංකාවේ යුද අපරාධ චූදිත ශවේන්ද්ර සිල්වා ගේ ප්රධානත්වයෙන් යුත් වැඩ සටහනකට සියැට් අනුග්රහය.
- 09/19/2017 09/19/2017 09/19/2017 Sri Lanka is not a world leader in the Prevention of Sexual Exploitation and Abuse. பாலியல் சுரண்டல் மற்றும் துஸ்பிரயோகத்தை தடுப்பதில் இலங்கை ஒரு உலகத் தலைவர் இல்லை ලිංගික සූරාකෑම සහ අපචාර වැලැක්වීම සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකාව ලෝක නායකයෙක් නොවේ
- 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமைகள் அமைப்புக்கள் போர்க்குற்ற விசாரணை வழக்கைப் பதிவு செய்ததையடுத்து பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் தப்பியோட்டம் මාන හිමිකම් සංවිධාන යුද අපරාධ නඩු පවරද්දී බ්රසීලයේ ශ්රී ලංකා තානාපති පලා යයි
- 07/24/2017 07/24/2017 07/24/2017 Sisira Mendis Rewarded not Investigated சிசரமென்டிஸ் விசாரிக்கப்படவில்லை மதிப்பளிக்கப்பட்டுள்ளார் පරීක්ෂණ පවත්වනු වෙනුවට සිසිර මෙන්ඩිස්ට වරදාන
- 07/14/2017 07/14/2017 07/14/2017 Unstopped: State Torture and Sexual Violence in 2016/17 நிறுத்தப்படாத: 2016/17 இல் அரச சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை නොනවතින දෙතිස් වධ: 2016/17 වසරවල රාජ්ය වධබන්ධන හා ලිංගික ප්රචණ්ඩතා
- 26/05/2017 26/05/2017 26/05/2017 Prosecute don’t promote alleged war criminals போர்க்குற்றவாளிகளுக்கு பதவியுயர்வு கொடுக்காதே வழக்குத் தொடர் යුද අපරාධ චූදිතයන් ඉහළ නොදමා දඬුවම් කළ යුතුයි
- 05/19/2017 05/19/2017 05/19/2017 Criminalising the Dead and Intimidating the Living இறந்தவர்களை குற்றவாளிகளாக்குதலும் உயிருடன் உள்ளவர்களை அச்சுறுத்தலும் මියගිය ඇත්තන් අපරාධකරුවන් කොට ජීවත් වන්නන් බිය වැද්දීම
- 05/17/2017 05/17/2017 05/17/2017 Where mourning the dead is banned இறந்தவர்கள் நினைவுகூரலுக்கு தடை මළවුන් වෙනුවෙන් වැළපීම තහනම් කෙරුණු කල්හි
- 05/04/2017 05/04/2017 05/04/2017 Sri Lanka’s draft Counter Terrorism Act: a license for continued state oppression, intimidation and torture இலங்கையினுடைய பயங்கரவாத எதிர்ப்புச் சட்ட வரைபு: தொடர்ச்சியாக அரச அடக்குமுறை, அச்சுறுத்தல் மற்றும் சித்திரவதைக்கான ஒரு அனுமதிப் பத்திரம் ශ්රී ලංකාවේ ත්රස්ත විරෝධී පනත් කෙටුම්පත රාජ්ය මර්දනය, බිය වැද්දීම හා වධහිංසාව දිගටම පවත්වාගෙන යාමේ බලපත්රයකි
- 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அறிக்கை: போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை මාධ්ය නිවේදනය: යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාව පරිපාලනයට යෙදවීමෙන් ශ්රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ට දුන් පොරොන්දු කඩ කරයි
- 03/17/2017 03/17/2017 03/17/2017 Press Release: Target Perpetrator not Victims ஊடக அறிக்கை பாதிக்கப்பட்டவர்களை இல்லாமல் குற்றவாளியை இலக்குவை මාධ්ය නිවේදනය: ඉලක්ක කළ යුත්තේ අපරාධකරුවන් මිස වින්දිතයන් නොවේ
- 03/16/17 03/16/17 03/16/17 Joseph Camp: Former Sri Lankan Army Commander Complicit in Torture ஜோசப் முகாம்: சித்திரவதைகளுக்கு உடந்தையாக இருந்த முன்னாள் இராணுத்தளபதி ජෝසප් කදවුර: හිටපු ශ්රී ලංකා යුද හමුදාපති වධහිංසනයට සම්බන්ධයි
- 02/20/2017 02/20/2017 02/20/2017 ITJP challenges Government of Sri Lanka to investigate six identified alleged perpetrators of rape and torture in the military இராணுவத்தில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்புணர்வு ஆகியவற்றில் தொடர்புபட்டதாக அடையாளங்காணப்பட்ட ஆறு குற்றவாளிகளை விசாரணை செய்யுமாறு இலங்கை அரசிற்கு சவால்விடும் ITJP ලිංගික දූෂණය සහ වධහිංසාව සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලබන යුද හමුදාවේ හය දෙනකු විමර්ශනය කිරීමට ITJP ශ්රී ලංකාවේ ආණ්ඩුවට අභියෝග කරයි.
- 02/13/2017 13 பெப்ரவரி 2017 2017 පෙබරවාරි 13 Putting the Wolf to Guard the Sheep – Perpetrator Protection in Sri Lanka செம்மறியைப் பாதுகாக்க ஓநாயை விடுதல் - இலங்கையில் குற்றவாளி பாதுகாப்பு බැටළුවන් මුර කිරීමට වෘකයන් යෙදවීම: ශ්රී ලංකාවේ අපරාධකරුවන්ට ආරක්ෂාව
- 26/01/2017 26/01/2017 26/01/2017 Juan Mendez Report Welcomed யுவான் மென்டஸ் அறிக்கைக்கு வரவேற்பு හුවාන් මෙන්දෙස් වාර්තාවට ප්රසාදය
- 11/15/2016 11/15/2016 11/15/2016 Sri Lanka sends official in charge of torture units CID and TID to UN Committee on Torture சித்திரவதை பற்றிய ஐ நா கூட்டத்திற்கு சித்திரவதைப் பிரிவுகளான TID மற்றும் CID இற்கு பொறுப்பான அதிகாரியை இலங்கை அனுப்புகிறது. ශ්රී ලංකාව CID සහ TID වධක ඒකක භාරව සිටි නිලධාරියා වධහිංසාව පිළිබඳ එජා කමිටුවට යවයි.
- 11/15/2016 11/15/2016 11/15/2016 The Case Against Sisira Mendis சிசர மென்டிஸ் இற்கு எதிரான வழக்கு සිසිර මෙන්ඩිස්ට එරෙහිව
- 11/14/2016 11/14/2016 11/14/2016 UN Committee Against Torture should Investigate Secret Torture Sites Still Operating in Sri Lanka. சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ நா குழு இலங்கையில் தற்போதும் இயங்கிவரும் இரகசிய சித்திரவதை இடங்கள் பற்றி விசாரிக்க வேண்டும். ශ්රී ලංකාවේ තවමත් පවත්වාගෙන යන රහසිගත වධකාගාර වධහිංසාවට එරෙහි එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුවේ පරීක්ෂාවට ලක් කළ යුතුය.
- 11/1/4/2016 11/1/4/2016 11/1/4/2016 Chart of 2015 and 2016 Cases 2015 மற்றும் 2016 சம்பவங்கள் தொடர்பான அட்டவணை 2015 සහ 2016 සිද්ධි වගුව
- 07/08/2016 07/08/2016 07/08/2016 Press Release: Exiled Victims Cannot Testify in Sri Lankan Embassies பத்திரிகை அறிக்கை: நாடுகடந்து வாழும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இலங்கை தூதரகங்களில் சாட்சியமளிக்க முடியாது මාධ්ය නිවේදනය: පිටුවහල් වින්දිතයන්ට ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාල වලදී සාක්ෂි දිය නොහැක
- 06/10/2016 06/10/2016 06/10/2016 Press Release: Forgotten - Sri Lanka's exiled victims பத்திரிகை அறிக்கை: மறக்கப்பட்ட - நாடுகடந்து வாழும் பாதிக்கப்பட்ட இலங்கையர்கள் මාධ්ය නිවේදනය: අමතක කිරීම: විදේශගත ශ්රී ලංකාවේ පීඩිතයෝ
- 01/22/2016 01/22/2016 01/22/2016 Press Release: in Response to Sri Lankan President’s Remarks in BBC Interview: Sri Lanka President wants 'internal’ war crimes court. பத்திரிகை அறிக்கை: பிபிசி உடனான இலங்கை ஜனாதிபதியின் செவ்வியின் போது அவரது கருத்துகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் : இலங்கை ஜனாதிபதி உள்ளக போர்க்குற்ற விசாரணை நீதிமன்றை விரும்புகிறார் මාධ්ය නිවේදනය: බීබීසී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ශ්රී ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයා කළ ප්රකාශ වලට ප්රතිචාර: 'අභ්යන්තර' යුද අපරාධ අධිකරණයකට ශ්රී ලංකා ජනාධිපතිගේ කැමැත්ත
- 01/06/2016 01/06/2016 01/06/2016 Press Release: Silenced பத்திரிகை அறிக்கை: மௌனிக்கப்பட்ட මාධ්ය නිවේදනය: නිහඬ කිරීම
- 11/20/2015 11/20/2015 11/20/2015 Press Release: Trincomalee Secret Torture Site பத்திரிகை அறிக்கை: திருகோணமலையில் இரகசிய சித்திரவதை முகாம் මාධ්ය නිවේදනය: ත්රිකුණාමලයේ රහසිගත වධක අඩවිය
- 09/14/2015 09/14/2015 09/14/2015 Press Release: New Video பத்திரிகை அறிக்கை: புதிய காணொளி මාධ්ය නිවේදනය: නව වීඩියෝ
- 01/12/2015 01/12/2015 01/12/2015 Press Release: Sri Lanka Should Invite Special Rapporteur on Sexual Violence in Conflict. பத்திரிகை அறிக்கை: மோதல்களின் போது இடம்பெறும் பாலியல் வன்முறை தொடர்பான விசேட பிரதிநிதிக்கு இலங்கை அழைப்பு விடுக்க வேண்டும். මාධ්ය නිවේදනය: ලිංගික හිංසනය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ නියෝජිතයාට ශ්රී ලංකාව ආරාධනා කළ යුතුය.
- 12 July 2015 12 July 2015 12 July 2015 Press Release: Sri Lanka’s On-going Crimes Against Humanity பத்திரிகை அறிக்கை: இலங்கையில் தொடரும் மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் මාධ්ය නිවේදනය: මානව වර්ගයාට එරෙහිව ශ්රී ලංකාවේ දිගටම කෙරන අපරාධ
- 05/18/2015 05/18/2015 05/18/2015 Press Release: Disappearances in Custody Six Years Ago Today பத்திரிகை அறிக்கை: தடுப்புக்காவலில் ஆறு வருடங்களுக்கு முன்னர் காணமற்போதல்கள் இன்று මාධ්ය නිවේදනය: අදින් අවුරුදු හයකට පෙර සිදුවූ අත් අඩංගුවේ අතුරුදහන් වීම්
- 03/01/2014 03/01/2014 03/01/2014 Press Release: An Unfinished War - torture and sexual violence in Sri Lanka 2009-2014 பத்திரிகை அறிக்கை: முடிவடையாத ஒரு போர் - இலங்கையில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை 2009 -2014 මාධ්ය නිවේදනය: ශ්රී ලංකාවේ වධහිංසා සහ ලිංගික ප්රචණ්ඩතා 2009-2014
IN TAMIL
தமிழில்
දෙමළෙන්
- 08/30/2020 08/30/2020 08/30/2020 Press Release: Raped and Tortured for Collecting the Names of the Disappeared காணமற்போனவர்களின் பெயர்களை சேகரித்தமைக்காக பாலியல்வன்புணர்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்கள் අතුරුදහන් වූවන්ගේ නම් එක්රැස් කිරීම නිසා ලිංගික දූෂණයට හා වධබන්ධනයට ගොදුරු වීම
- 07/07/2020 07/07/2020 07/07/2020 Sri Lanka - A Parallel State? இலங்கையில் ஒரு இணையான அரசா? ශ්රී ලංකාව සමාන්තර රාජ්යයක්?
- 06/18/2020 06/18/2020 06/18/2020 Sri Lanka Torture Map (with JDS) இலங்கையின் சித்திரவதை வரைபடம். (JDS உடன்) ලංකාවේ වධක බිම් (JDS සමග)
- 06/01/2020 06/01/2020 06/01/2020 Sri Lanka – yet more problematic military promotions இலங்கை – இன்னும் சர்ச்சைக்குரிய பல இராணுவப் பதவி உயர்வுகள் තවත් ගැටළු සහගත හමුදා උසස්වීම්
- 05/26/2020 05/26/2020 05/26/2020 Alleged Torturer heads Sri Lankan CID. இலங்கையின் சிஐடி இனை தலைமைதாங்கும் சித்திரவதையாளர். ශ්රී ලංකාවේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානී ලෙස වධක චූදිතයෙක්
- 05/22/2020 05/22/2020 05/22/2020 No vetting for Sri Lanka’s New Major Generals. இலங்கையின் புதிய மேஜர் ஜெனரல்களுக்கு எந்த வித வடிகட்டல் நடவடிக்கைகளும் இல்லை No vetting for Sri Lanka’s New Major Generals.
- 04/08/2020 04/08/2020 04/08/2020 Sri Lanka’s Militarisation of COVID-19 Response கோவிட்19 இன் பதில் நடவடிக்கையாக இலங்கையில் இராணுவமயமாக்கல் ශ්රී ලංකාවේ COVID-19 ප්රතිචාරය හමුදාකරණය
- 02/15/2020 02/15/2020 02/15/2020 Sri Lankan Army Commander Sanctioned by United States Government for gross violations of human rights. பாரிய மனித உரிமைகள் மீறல்களுக்காக இலங்கையின் இராணுவத்தளபதியை தடை செய்தது அமெரிக்க அரசு බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝන නිසා ශ්රී ලංකා යුද හමුදාපතිට එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවෙන් තහංචි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති රාජ්ය අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 Dossier: C A Chandraprema (Tamil) ஆவணக்கோவை: சி.ஏ சந்திரபிறேம තොරතුරු ගොනුව: සී ඒ චන්ද්රප්රේම (දෙමළ)
- 01/13/2020 01/13/2020 01/13/2020 The Crackdown Begins (Tamil press release) கடும் நடவடிக்கைகள் ஆரம்பம் (ஊடக அறிக்கை) මර්දනය ඇරැඹේ (දෙමළ මාධ්ය නිවේදනය)
- 04/12/2019 04/12/2019 04/12/2019 Torture Victims Plan to Refile Case against Sri Lankan President when he leaves office. இலங்கை ஜனாதிபதி பதவியை விட்டுச் செல்லும் போது வழக்கை மீண்டும் தாக்கல் செய்ய திட்டமிடும் சித்திரவதையால் பாதிக்கப்பட்டவரக்ள். ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයාගේ ධූර කාලය අවසන් වනවිට නැවත නඩු දැමීමට වින්දිතයෝ සැලසුම් කරති
- 03/01/2014 03/01/2014 03/01/2014 An Unfinished War - torture and sexual violence in Sri Lanka 2009-2014 தமிழ் பத்திரிகை அறிக்கை: முடிவடையாத ஒரு போர் - இலங்கையில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை 2009 - 2014 දෙමළ මාධ්ය නිවේදනය: නිම නොවූ යුද්ධයක් - ශ්රී ලංකාවේ වධහිංසා සහ ලිංගික ප්රචණ්ඩතා 2009-2014
- 10/24/2019 10/24/2019 10/24/2019 Sri Lankan security agencies assaulting families of asylum seekers in UK இலங்கையில் புகலிடம் கோரியவர்களின் குடும்பங்களை மீது தாக்குதல் நடாத்தும் இலங்கை பாதுகாப்பு முகவர்கள் බ්රිතාන්යයේ දේශපාලන රැකවරණ පතන අයගේ පවුල්වලට ශ්රී ලංකාවේ ආරක්ෂක අංශ පහර දෙයි
- 10/23/2019 10/23/2019 10/23/2019 Top Sri Lankan Navy Commanders Complicit in Serious Crimes மோசமான குற்றச் செயல்களுக்கு உடந்ததையா இருந்த இலங்கையின் உயர் கடற்படை அதிகாரிகள். ශ්රී ලංකාවේ ඉහළ නාවික ආඥාපතිවරු බරපතල අපරාධ වලට සම්බන්ධ වුවෝ වෙති
- 09/27/2019 09/27/2019 09/27/2019 Press Release: Sri Lanka Suspended from UN Peacekeeping (TAMIL) ஊடக அறிக்கை: இலங்கை ஐநா அமைதிகாக்கும் பணிகளில் இருந்து இடைநிறுத்தம் මාධ්ය නිවේදනය: එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමසාධනයෙන් ශ්රී ලංකාව අත්හිටුවීම (දෙමළ)
- 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change - TAMIL ஆட்சி மாற்றத்திலும் தப்பி பிழைக்கும் இலங்கையின் சித்திரவதையாளர்கள். ආණ්ඩු මාරුවෙන් පසුත් ශ්රී ලංකාවේ වධකයෝ බේරී සිටිති - දෙමළ
- 08/19/2019 08/19/2019 08/19/2019 Press Release: Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army. ஊடக அறிக்கை: தனது இராணுவத்தின் தலைவராக குற்றஞ்சுமத்தப்பட்ட போர்க் குற்றவாளியை பதவிஉயர்வு கொடுத்து தனது மக்களுக்கு துரோகம் செய்யும் இலங்கை. මාධ්ය නිවේදනය: යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාපති කිරීමෙන් ශ්රී ලංකාව ස්වකීය ජනතාව පාවාදෙයි
- 04/09/2019 04/09/2019 04/09/2019 Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa. முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோத்தபாய ராஜபக்சவிற்கு எதிராக அமரிக்காவில் சிவில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් ගෝඨාභය රාජපක්ෂට එරෙහිව එක්සත් ජනපදයේ සිවිල් නඩුවක්
- 02/25/2019 02/25/2019 02/25/2019 High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture. சித்திரவதை செய்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பெயர்போன குற்றவாளிகளை விசாரிப்பதற்கான நேரம் இலங்கைக்கு இதுவாகும் වධකයන් ලෙස හොඳාකාර අඳුනන බවට චෝදනා ලබන්නන් පිළිබඳ විමර්ශනය කිරීමට ශ්රී ලංකාවට කාලය එළැඹ තිබේ
- 01/29/2019 01/29/2019 01/29/2019 Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி மீது போர் குற்றச்சாட்டை சுமத்துவதற்கு போதிய ஆதாரங்கள் ශ්රී ලංකා හමුදාවේ අලුත් මාණ්ඩලික ප්රධානියාට යුද අපරාධ නඩු පැවරීමට ප්රමාණවත් සාක්ෂි ඇත
- 01/10/2019 01/10/2019 01/10/2019 Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி பிரயாணம் செய்தால் அவருக்கு எதிராக போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ளப்படும் ශ්රී ලංකාවේ නව හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානියා විදේශ සංචාර සිදු කළොත් ඔහුට නඩු පැවරිය යුතුය
- 01/07/2019 01/07/2019 01/07/2019 Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka’s war. இலங்கைப் போரில் இறந்தவர்களின் பெயர்களை சேகரிக்கும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் ශ්රී ලංකාවේ යුද්ධයෙන් මියගිය'වුන් නම් කිරීමට ලෝකව්යාප්ත මුල පිරීමක්
- 12/12/2018 12/12/2018 12/12/2018 New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009. 2009 ஆம் ஆண்டு போர் முடிவடைந்த பின்னர் 500 தமிழர்கள் சரணடைந்த பின்னர் இராணுவத்தின் பிடியில் காணாமற்போயுள்ளதாக புதிய ஆய்வு மதிப்பிடுகின்றது. 2009 යුද්ධය අවසානයේ බාර වීමෙන් පසු 500ක් යුද හමුදා අත් අඩංගුවේ දී අතුරුදහන් වූ බව තක්සේරු කෙරෙන නව අධ්යයනයක්.
- 10/20/2018 10/20/2018 10/20/2018 UN repatriates Sri Lankan peacekeeper for his role in 2009 war (TAMIL) 2009 ஆம் ஆண்டு போரில் பங்காற்றியமைக்காக ஐநாவினால் திருப்பி அனுப்பபடும் இலங்கை அமைதிப் படையதிகாரி. 2009 යුද්ධයේ භුමිකාව නිසා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ශ්රී ලාංකික සාම සාධක නිලධාරියකු ආපසු යවයි
- 05/14/2018 05/14/2018 05/14/2018 Press release: ITJP website lists 280 names of enforced disappearance in Sri Lanka all on one day. ஊடக அறிக்கை : வன்னியில் ஒரே நாளில் காணாமற்போன 280 பெயர்களைப் பட்டியலிடும் ITJP இன் இணையத்தளம் මාධ්ය නිවේදනය: එක දිනයකදී බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් කරනු ලැබූ 280 ක නම් ITJP වෙබ් අඩවිය හෙළිකරයි.
- 23/04/2018 23/04/2018 23/04/2018 Press Release: ITJP sends UN list of alleged perpetrators for vetting ஊடக அளிக்கை: குற்றவாளிகளின் பெயர் பட்டியலை UN இற்கு மீளாய்வுக்காக அனுப்பும் ITJP මාධ්ය නිවේදනය: අපරාධ චුදිතයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සුපරීක්ෂණය සඳහා ITJP එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට භාර දෙයි.
- 11/15/2017 11/15/2017 11/15/2017 Response to Sri Lanka’s secretary of defence, Kapila Waidyaratne. இலங்கைப் பாதுகாப்புச் செயலாளர் கபில விஜயரட்ணாவிற்கான பதில் ශ්රී ලංකාවේ ආරක්ෂක ලේකම් කපිල වෛද්යරත්නට ප්රතිචාරයක්.
- 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமை அமைப்புக்கள் போர்க் குற்ற விசாரணை வழக்கைப் பதிவு செய்ததையடுத்து பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் தப்பியோட்டம். මාන හිමිකම් සංවිධාන යුද අපරාධ නඩු පවරද්දී බ්රසීලයේ ශ්රී ලංකා තානාපති පලා යයි
- 07/24/2017 07/24/2017 07/24/2017 Sisira Mendis Rewarded not Investigated சிரச மெண்டிஸ் விசாரிக்கப்படவில்லை மதிப்பளிக்கப்பட்டுள்ளார் පරීක්ෂණ පවත්වනු වෙනුවට සිසිර මෙන්ඩිස්ට වරදාන
- 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமை அமைப்புக்கள் போர்க் குற்றம் கெய்ததாக பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் எதிராக வழக்குப் பதிவு செய்ததையடுத்து தப்பியோட்டம். මාන හිමිකම් සංවිධාන යුද අපරාධ නඩු පවරද්දී බ්රසීලයේ ශ්රී ලංකා තානාපති පලා යයි
- 07/14/2017 07/14/2017 07/14/2017 Unstopped: State Torture and Sexual Violence in 2016/17 நிறுத்தப்படாத : 2016/17 இல் இடம்பெற்ற அரச சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்கொடுமை නොනවතින දෙතිස් වධ: 2016/17 වසරවල රාජ්ය වධබන්ධන හා ලිංගික ප්රචණ්ඩතා
- 26/05/2017 26/05/2017 26/05/2017 Prosecute don’t promote alleged war criminals போர்க்குற்றவாளிகளுக்கு பதவி உயர்வு கொடுக்காதே வழக்குத் தொடர் යුද අපරාධ චූදිතයන් ඉහළ නොදමා දඬුවම් කළ යුතුයි
- 05/19/2017 05/19/2017 05/19/2017 Criminalising the Dead and Intimidating the Living இறந்தவர்களை குற்றவாளிகளாக்குதலும் உயிருடன் உள்ளவர்களை அச்சுறுத்தலும் මියගිය ඇත්තන් අපරාධකරුවන් කොට ජීවත් වන්නන් බිය වැද්දීම
- 05/17/2017 05/17/2017 05/17/2017 Where mourning the dead is banned இறந்தவர்களை நினைவுகூருவதற்க்கு தடை මළවුන් වෙනුවෙන් වැළපීම තහනම් කෙරුණු කල්හි
- 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அறிக்கை: போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை මාධ්ය නිවේදනය: යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාව පරිපාලනයට යෙදවීමෙන් ශ්රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ට දුන් පොරොන්දු කඩ කරයි
- 03/16/2017 03/16/2017 03/16/2017 Joseph Camp: Former Sri Lankan Army Commander Complicit in Torture ஜோசப் முகாம்: சித்திரவதைகளுக்கு உடந்தையாக இருந்த முன்னாள் இராணுவத்தளபதி ජෝසප් කදවුර: හිටපු ශ්රී ලංකා යුද හමුදාපති වධහිංසනයට සම්බන්ධයි
- 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அளிக்கை : போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை මාධ්ය නිවේදනය: යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාව පරිපාලනයට යෙදවීමෙන් ශ්රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ට දුන් පොරොන්දු කඩ කරයි
- 02/20/2017 02/20/2017 02/20/2017 ITJP challenges Government of Sri Lanka to investigate six identified alleged perpetrators of rape and torture in the military இராணுவத்தில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்புணர்வு ஆகியவற்றில் தொடர்புபட்டதாக அடையாளங்காணப்பட்ட ஆறு குற்றவாளிகளை விசாரணை செய்யுமாறு இலங்கை அரசிற்கு சவால்விடும் ITJP ලිංගික දූෂණය සහ වධහිංසාව සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලබන යුද හමුදාවේ හය දෙනකු විමර්ශනය කිරීමට ITJP ශ්රී ලංකාවේ ආණ්ඩුවට අභියෝග කරයි.
- 02/13/2017 13பபப்ைவரி2017 2017 ජෙබරවොරි 13 Putting the Wolf to Guard the Sheep – Perpetrator Protection in Sri Lanka செம்மறியைப் பாதுகாக்க ஓநாயை விடுதல் - இலங்கையில் குற்றவாளி பாதுகாப்பு මාධ්ය නිවේදනය: වෘකයන්ට බැටළුවන් බාරදීම - ශ්රී ලංකාවේ අපරාධකාරයන් ආරක්ෂා කිරීම
IN SINHALA
சிங்களத்தில்
සිංහලෙන්
- 08/30/2020 08/30/2020 08/30/2020 Press Release: Raped and Tortured for Collecting the Names of the Disappeared காணமற்போனவர்களின் பெயர்களை சேகரித்தமைக்காக பாலியல்வன்புணர்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்கள் අතුරුදහන් වූවන්ගේ නම් එක්රැස් කිරීම නිසා ලිංගික දූෂණයට හා වධබන්ධනයට ගොදුරු වීම
- 07/07/2020 07/07/2020 07/07/2020 Sri Lanka - A Parallel State? இலங்கையில் ஒரு இணையான அரசா? ශ්රී ලංකාව සමාන්තර රාජ්යයක්?
- 06/18/2020 06/18/2020 06/18/2020 Sri Lanka Torture Map (with JDS) இலங்கையின் சித்திரவதை வரைபடம். (JDS உடன்) ලංකාවේ වධක බිම් (JDS සමග)
- 06/01/2020 06/01/2020 06/01/2020 Sri Lanka – yet more problematic military promotions இலங்கை – இன்னும் சர்ச்சைக்குரிய பல இராணுவப் பதவி உயர்வுகள் තවත් ගැටළු සහගත හමුදා උසස්වීම්
- 05/26/2020 05/26/2020 05/26/2020 Alleged Torturer heads Sri Lankan CID. இலங்கையின் சிஐடி இனை தலைமைதாங்கும் சித்திரவதையாளர். ශ්රී ලංකාවේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානී ලෙස වධක චූදිතයෙක්
- 05/22/2020 05/22/2020 05/22/2020 No vetting for Sri Lanka’s New Major Generals. இலங்கையின் புதிய மேஜர் ஜெனரல்களுக்கு எந்த வித வடிகட்டல் நடவடிக்கைகளும் இல்லை සෝදිසියකින් තොරවම ශ්රී ලංකාවට අලුත් මේජර් ජෙනරාල් වරුන්
- 04/08/2020 04/08/2020 04/08/2020 Sri Lanka’s Militarisation of COVID-19 Response கோவிட்19 இன் பதில் நடவடிக்கையாக இலங்கையில் இராணுவமயமாக்கல் ශ්රී ලංකාවේ COVID-19 ප්රතිචාරය හමුදාකරණය
- 02/15/2020 02/15/2020 02/15/2020 Sri Lankan Army Commander Sanctioned by United States Government for gross violations of human rights. பாரிய மனித உரிமைகள் மீறல்களுக்காக இலங்கையின் இராணுவத்தளபதியை தடை செய்தது அமெரிக்க அரசு බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝන නිසා ශ්රී ලංකාවේ යුද හමුදාපතිට එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවෙන් තහංචි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති ආණ්ඩුවේ අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 Dossier C A Chandraprema ஆவணக்கோவை: சி.ஏ சந்திரபிறேம තොරතුරු ගොනුව: සී ඒ චන්ද්රප්රේම
- 01/13/2020 01/13/2020 01/13/2020 The Crackdown Begins (Sinhala press release) கடும் நடவடிக்கைகள் ஆரம்பம் (ஊடக அறிக்கை) මර්දනය ඇරැඹේ (සිංහල මාධ්ය නිවේදනය)
- 04/12/2019 04/12/2019 04/12/2019 Torture Victims Plan to Refile Case against Sri Lankan President when he leaves office. இலங்கை ஜனாதிபதி பதவியை விட்டுச் செல்லும் போது வழக்கை மீண்டும் தாக்கல் செய்ய திட்டமிடும் சித்திரவதையால் பாதிக்கப்பட்டவரக்ள். ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයාගේ ධූර කාලය අවසන් වනවිට නැවත නඩු දැමීමට වින්දිතයෝ සැලසුම් කරති
- 10/23/2019 10/23/2019 10/23/2019 Top Sri Lankan Navy Commanders Complicit in Serious Crimes மோசமான குற்றச் செயல்களுக்கு உடந்ததையா இருந்த இலங்கையின் உயர் கடற்படை அதிகாரிகள். ශ්රී ලංකාවේ ඉහළ නාවික ආඥාපතිවරු බරපතල අපරාධ වලට සම්බන්ධ වුවෝ වෙති
- 09/27/2019 09/27/2019 09/27/2019 Sri Lanka Suspended from UN Peacekeeping. ஊடக அறிக்கை: இலங்கை ஐநா அமைதிகாக்கும் பணிகளில் இருந்து இடைநிறுத்தம் එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමසාධනයෙන් ශ්රී ලංකාව අත්හිටුවීම
- 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change ஆட்சி மாற்றத்திலும் தப்பி பிழைக்கும் இலங்கையின் சித்திரவதையாளர்கள். ආණ්ඩු මාරුවෙන් පසුත් ශ්රී ලංකාවේ වධකයෝ බේරී සිටිති
Gathering Evidence
சாட்சியங்களை சேகரித்தல்
සාක්ෂි ගොනු කිරීම
Peacekeeping
சமாதானம் காக்கும்
සාමසාධනය
Press Releases
செய்தி வெளியீடுகள்
මාධ්ය නිවේදන
IN ENGLISH
ஆங்கிலத்தில்
ඉංග්රීසියෙන්
- 09/15/2020 09/15/2020 09/15/2020 Press release: Sri Lanka cannot be business as usual Press release: Sri Lanka cannot be business as usual Press release: Sri Lanka cannot be business as usual
- 08/30/2020 08/30/2020 08/30/2020 Press Release: Raped and Tortured for Collecting the Names of the Disappeared காணமற்போனவர்களின் பெயர்களை சேகரித்தமைக்காக பாலியல்வன்புணர்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்கள் අතුරුදහන් වූවන්ගේ නම් එක්රැස් කිරීම නිසා ලිංගික දූෂණයට හා වධබන්ධනයට ගොදුරු වීම
- 07/07/2020 07/07/2020 07/07/2020 Sri Lanka - A Parallel State? இலங்கையில் ஒரு இணையான அரசா? ශ්රී ලංකාව සමාන්තර රාජ්යයක්?
- 06/26/2020 06/26/2020 06/26/2020 "A Life Not Worth Living": Coping with Covid 19 - The experience of torture survivors in the UK "வாழ்வதற்குப் பெறுமதியற்ற ஒரு வாழ்க்கை ": கோவிட்19 இனை சமாளித்தல் - யுகேயிலுள்ள சித்திரவதையால் உயிர் தப்பியவர்களின் அனுபவங்கள் "A Life Not Worth Living": Coping with Covid 19 - The experience of torture survivors in the UK
- 06/18/2020 06/18/2020 06/18/2020 Sri Lanka Torture Map (With JDS) இலங்கையின் சித்திரவதை வரைபடம். (JDS உடன்) ලංකාවේ වධක බිම් (JDS සමග)
- 06/01/2020 06/01/2020 06/01/2020 Sri Lanka – yet more problematic military promotions இலங்கை – இன்னும் சர்ச்சைக்குரிய பல இராணுவப் பதவி உயர்வுகள் තවත් ගැටළු සහගත හමුදා උසස්වීම්
- 05/26/2020 05/26/2020 05/26/2020 Alleged Torturer heads Sri Lankan CID. இலங்கையின் சிஐடி இனை தலைமைதாங்கும் சித்திரவதையாளர். ශ්රී ලංකාවේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානී ලෙස වධක චූදිතයෙක්
- 05/22/2020 05/22/2020 05/22/2020 No vetting for Sri Lanka’s New Major Generals. இலங்கையின் புதிய மேஜர் ஜெனரல்களுக்கு எந்த வித வடிகட்டல் நடவடிக்கைகளும் இல்லை සෝදිසියකින් තොරවම ශ්රී ලංකාවට අලුත් මේජර් ජෙනරාල් වරුන්
- 04/08/2020 04/08/2020 04/08/2020 Sri Lanka’s Militarisation of COVID-19 Response கோவிட்19 இன் பதில் நடவடிக்கையாக இலங்கையில் இராணுவமயமாக்கல் ශ්රී ලංකාවේ COVID-19 ප්රතිචාරය හමුදාකරණය
- 02/15/2020 02/15/2020 02/15/2020 Sri Lankan Army Commander Sanctioned by United States Government for gross violations of human rights. பாரிய மனித உரிமைகள் மீறல்களுக்காக இலங்கையின் இராணுவத்தளபதியை தடை செய்தது அமெரிக்க அரசு බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝන නිසා ශ්රී ලංකා යුද හමුදාපතිට එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවෙන් තහංචි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 (IN FRENCH) New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. (IN FRENCH) அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். (IN FRENCH) ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති ආණ්ඩුවේ අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 (IN GERMAN) New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. (IN GERMAN) அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். (ජර්මන් භාෂාවෙන්) ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති ආණ්ඩුවේ අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති ආණ්ඩුවේ අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 Dossier: C A Chandraprema ஆவணக்கோவை: சி.ஏ சந்திரபிறேம තොරතුරු ගොනුව: සී ඒ චන්ද්රප්රේම
- 01/13/2020 01/13/2020 01/13/2020 The Crackdown Begins (press release) கடும் நடவடிக்கைகள் ஆரம்பம் (ஊடக அறிக்கை) මර්දනය ඇරැඹේ
- 01/13/2020 01/13/2020 01/13/2020 Report: and the Crackdown Begins (WITH CORRECTION) அறிக்கை: அத்துடன் கடும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் (WITH CORRECTION) වාර්තාව: මර්දනය ඇරැඹේ (WITH CORRECTION)
- 04/12/2019 04/12/2019 04/12/2019 Torture Victims Plan to Refile Case against Sri Lankan President when he leaves office. இலங்கை ஜனாதிபதி பதவியை விட்டுச் செல்லும் போது வழக்கை மீண்டும் தாக்கல் செய்ய திட்டமிடும் சித்திரவதையால் பாதிக்கப்பட்டவரக்ள். ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයාගේ ධූර කාලය අවසන් වනවිට නැවත නඩු දැමීමට වින්දිතයෝ සැලසුම් කරති
- 10/24/2019 10/24/2019 10/24/2019 Sri Lankan security agencies assaulting families of asylum seekers in UK இலங்கையில் புகலிடம் கோரியவர்களின் குடும்பங்களை மீது தாக்குதல் நடாத்தும் இலங்கை பாதுகாப்பு முகவர்கள் බ්රිතාන්යයේ දේශපාලන රැකවරණ පතන අයගේ පවුල්වලට ශ්රී ලංකාවේ ආරක්ෂක අංශ පහර දෙයි
- 10/23/2019 10/23/2019 10/23/2019 Top Sri Lankan Navy Commanders Complicit in Serious Crimes மோசமான குற்றச் செயல்களுக்கு உடந்ததையா இருந்த இலங்கையின் உயர் கடற்படை அதிகாரிகள். ශ්රී ලංකාවේ ඉහළ නාවික ආඥාපතිවරු බරපතල අපරාධ වලට සම්බන්ධ වුවෝ වෙති
- 10/19/2019 10/19/2019 10/19/2019 Delegates to the International Maritime Conference in Sri Lanka should ask about Navy torture. இலங்கையில் சர்வதேச கடல்சார் மாநாட்டுக்குச் செல்லும் பிரதிநிதிகள் கடற்படையின் சித்திரவதை பற்றிக் கேட்ட வேண்டும். ශ්රී ලංකාවේ ජාත්යන්තර සාමුද්රික සමුලුවාට සහභාගි වන නියෝජිතයන් නාවික වධහිංසා ගැන ප්රශ්න කළ යුතුය
- 09/27/2019 09/27/2019 09/27/2019 Sri Lanka Suspended from UN Peacekeeping. ஊடக அறிக்கை: இலங்கை ஐநா அமைதிகாக்கும் பணிகளில் இருந்து இடைநிறுத்தம் එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමසාධනයෙන් ශ්රී ලංකාව අත්හිටුවීම
- 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change ஆட்சி மாற்றத்திலும் தப்பி பிழைக்கும் இலங்கையின் சித்திரவதையாளர்கள். ආණ්ඩු මාරුවෙන් පසුත් ශ්රී ලංකාවේ වධකයෝ බේරී සිටිති
- 08/19/2019 08/19/2019 08/19/2019 Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army. ஊடக அறிக்கை: தனது இராணுவத்தின் தலைவராக குற்றஞ்சுமத்தப்பட்ட போர்க் குற்றவாளியை பதவிஉயர்வு கொடுத்து தனது மக்களுக்கு துரோகம் செய்யும் இலங்கை. යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාපති කිරීමෙන් ශ්රී ලංකාව ස්වකීය ජනතාව පාවාදෙයි
- 05/20/2019 05/20/2019 05/20/2019 Dossier: the men now patrolling Sri Lanka (with JDS) ஆவணக்கோவை: இலங்கையில் தற்போது ஆட்சி செய்யும் நபர்கள் ( ஜனநாயகத்திற்கான இலங்கை ஊடகவியலாளர்கள் உடன்) තොරතුරු ගොනුව: මේ අවස්ථාවේ ශ්රී ලංකාව මුර කරන්නෝ (JDS සමග)
- 04/0/2019 04/09/2019 04/09/2019 Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa. முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோத்தபாய ராஜபக்சவிற்கு எதிராக அமரிக்காவில் சிவில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් ගෝඨාභය රාජපක්ෂට එරෙහිව එක්සත් ජනපදයේ සිවිල් නඩුවක්
- 03/06/2019 03/06/2019 03/06/2019 With JDS - Sri Lanka sends war crimes denier to Geneva as part of official delegation. JDS உடன் - போர்க்குற்றங்களை மறுப்பவர்களை ஜெனிவாவிற்கு தூதுக்குழுவாக அனுப்பும் இலங்கை JDS සමග - යුද අපරාධ සිදු නොවූ බව කියන්නෙක් ශ්රී ලංකාවේ නියෝජිතයකු ලෙස ජිනීවා යයි
- 02/25/2019 02/25/2019 02/25/2019 High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture. சித்திரவதை செய்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பெயர்போன குற்றவாளிகளை விசாரிப்பதற்கான நேரம் இலங்கைக்கு இதுவாகும் වධකයන් ලෙස හොඳාකාර අඳුනන බවට චෝදනා ලබන්නන් පිළිබඳ විමර්ශනය කිරීමට ශ්රී ලංකාවට කාලය එළැඹ තිබේ
- 01/29/2019 01/29/2019 01/29/2019 Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி மீது போர் குற்றச்சாட்டை சுமத்துவதற்கு போதிய ஆதாரங்கள் ශ්රී ලංකා හමුදාවේ අලුත් මාණ්ඩලික ප්රධානියාට යුද අපරාධ නඩු පැවරීමට ප්රමාණවත් සාක්ෂි ඇත
- 10/1/2019 10/1/2019 10/1/2019 Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி பிரயாணம் செய்தால் அவருக்கு எதிராக போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ளப்படும் ශ්රී ලංකාවේ නව හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානියා විදේශ සංචාර සිදු කළොත් ඔහුට නඩු පැවරිය යුතුය
- 01/07/2019 01/07/2019 01/07/2019 Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka's war. இலங்கைப் போரில் இறந்தவர்களின் பெயர்களை சேகரிக்கும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் ශ්රී ලංකාවේ යුද්ධයෙන් මියගිය'වුන් නම් කිරීමට ලෝකව්යාප්ත මුල පිරීමක්
- 12/12/2018 12/12/2018 12/12/2018 New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009. 2009 ஆம் ஆண்டு போர் முடிவடைந்த பின்னர் 500 தமிழர்கள் சரணடைந்த பின்னர் இராணுவத்தின் பிடியில் காணாமற்போயுள்ளதாக புதிய ஆய்வு மதிப்பிடுகின்றது. 2009 යුද්ධය අවසානයේ බාර වීමෙන් පසු 500ක් යුද හමුදා අත් අඩංගුවේ දී අතුරුදහන් වූ බව තක්සේරු කෙරෙන නව අධ්යයනයක්.
- 10/20/2018 10/20/2018 10/20/2018 UN repatriates Sri Lankan peacekeeper for his role in 2009 war. 2009 ஆம் ஆண்டு போரில் பங்காற்றியமைக்காக ஐநாவினால் திருப்பி அனுப்பபடும் இலங்கை அமைதிப் படையதிகாரி. 2009 යුද්ධයේ භුමිකාව නිසා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ශ්රී ලාංකික සාම සාධක නිලධාරියකු ආපසු යවයි
- 09/28/2018 09/28/2018 09/28/2018 President of the Convention on Cluster Munitions, Sri Lanka, Must Come Clean on Past Use. கடந்த கால கொத்துக் குண்டுகள் பாவனை தொடர்பில் இலங்கை எந்த பிரச்சினையும் இல்லாமல் வரவேண்டும், கொத்துக் குண்டுகள் மீதான உடன்படிக்கைகான தலைவர் පොකුරු වෙඩි සම්මුතියේ සභාපති වන ශ්රී ලංකාව අතීත භාවිතාව ගැන පැහැදිලි කළ යුතුය.
- 09/24/2018 09/24/2018 09/24/2018 Is the Sri Lanka Government serious about its Office of Missing Persons? காணாமற் போனவர்களுக்கான அலுவலகம் தொடர்பில் இலங்கை அரசு அக்கறையாக உள்ளதா? ශ්රී ලංකාවේ ආණ්ඩුව අතුරුදහන් තැනැත්තන් පිළිබඳ කාර්යාලය ගැන බරපතල ලෙස සිතනවාද?
- 07/17/2018 07/17/2018 07/17/2018 Haiti: More than a decade and still hiding கேயிட்டி: ஒரு தசாப்தத்தம் கடந்தும் இன்னும் ஒழிந்திருக்கும் හයිටි: දශකයක් ගතවීත් තවමත් සැඟවී
- 05/14/2018 05/14/2018 05/14/2018 Press release: ITJP website lists 280 names of enforced disappearance in Sri Lanka all on one day. ஊடக அறிக்கை: ஒரு நாளில் இலங்கையில் வலிந்து காணாமற்போன 280 பெயர்களைப் பட்டியலிடும் ITJP இன் இணையத்தளம் මාධ්ය නිවේදනය: එක දිනයකදී බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් කරනු ලැබූ 280 ක නම් ITJP වෙබ් අඩවිය හෙළිකරයි.
- 04/23/2018 04/23/2018 04/23/2018 Press Release: ITJP sends UN list of alleged perpetrators for vetting ஊடக அறிக்கை: குற்றவாளிகளின் பட்டியலை ஐ.நா விற்கு மீளாய்வுக்காக அனுப்பும் ITJP මාධ්ය නිවේදනය: අපරාධ චුදිතයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සුපරීක්ෂණය සඳහා ITJP එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට භාර දෙයි.
- 02/07/2018 02/07/2018 02/07/2018 Sri Lanka: What vetting? (Jointly with JDS) இலங்கை: என்ன மீளாய்வு? (JDS உடன் இணைந்து) ශ්රී ලංකාව: කවර පුර්ව පරීක්ෂාවක්ද? (JDS සමග එකාබද්ධව)
- 02/05/2018 01/05/2018 01/05/2018 Brigadier Priyanka Fernando பிரிகேடியர் பிரியங்கா பெர்ணாண்டோ බ්රිගේඩියර් ප්රියංක ප්රනාන්දු
- 11/27/2017 11/27/2017 11/27/2017 Yasmin Sooka Interview ஜஸ்மின் சூக்காவின் நேர்காணல் යැස්මින් සූකා සම්මුඛ සාකච්ඡාව
- 11/15/2017 11/15/2017 11/15/2017 Response to Sri Lanka’s secretary of defence, Kapila Waidyaratne. இலங்கை பாதுகாப்புச் செயலாளர் கபில விஜயரட்ணாவிற்கான பதில் ශ්රී ලංකාවේ ආරක්ෂක ලේකම් කපිල වෛද්යරත්නට ප්රතිචාරයක්.
- 11/13/2017 11/13/2017 11/13/2017 UN Peacekeepers: Let the Punishment Fit the Crime ஐ நா அமைதிகாக்கும் படைகள்: එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්රී ලංකා සාම සාධක භට පිරිස්: වරදට ඔබින දඬුවමක් දිය යුතුය
- 11/13/2017 11/13/2017 11/13/2017 ITJP Response to Sri Lankan Foreign Secretary Statement இலங்கை வெளிநாட்டுச் செயலாளரின் அறிக்கைக்கு ITJP யின் பதில் ශ්රී ලංකාවේ විදේශ ලේකම්ගේ ප්රකාශයට ITJP ප්රතිචාරය
- 11/07/2017 11/07/2017 11/07/2017 Letter: Coca Cola Sponsorship of Event Headed by Sri Lankan Alleged War Criminal, Shavendra Silva. கடிதம்: கோகா கோலாவின் அனுசரணையுடன் நடாத்தப்பட்ட நிகழ்வினை தiலைமை தாங்கிய போர்க்குற்றவாளி சவேந்திர சில்வா සංදේශය: ශ්රී ලංකාවේ යුද අපරාධ චූදිත ශවේන්ද්ර සිල්වා ගේ ප්රධානත්වයෙන් යුත් වැඩ සටහනකට කොකා කෝලා අනුග්රහය.
- 11/07/2017 11/07/2017 11/07/2017 Letter: CEAT Sponsorship of Event Headed by Sri Lankan Alleged War Criminal, Shavendra Silva. கடிதம்:CEAT இன் அனுசரணையுடன் நடாத்தப்பட்ட நிகழ்வினை தiலைமை தாங்கிய போர்க்குற்றவாளி சவேந்திர சில்வா සංදේශය: ශ්රී ලංකාවේ යුද අපරාධ චූදිත ශවේන්ද්ර සිල්වා ගේ ප්රධානත්වයෙන් යුත් වැඩ සටහනකට සියැට් අනුග්රහය.
- 09/19/2017 09/19/2017 09/19/2017 Sri Lanka is not a world leader in the Prevention of Sexual Exploitation and Abuse. பாலியல் சுரண்டல் மற்றும் துஸ்பிரயோகத்தை தடுப்பதில் இலங்கை ஒரு உலகத் தலைவர் இல்லை ලිංගික සූරාකෑම සහ අපචාර වැලැක්වීම සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකාව ලෝක නායකයෙක් නොවේ
- 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமைகள் அமைப்புக்கள் போர்க்குற்ற விசாரணை வழக்கைப் பதிவு செய்ததையடுத்து பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் தப்பியோட்டம் මාන හිමිකම් සංවිධාන යුද අපරාධ නඩු පවරද්දී බ්රසීලයේ ශ්රී ලංකා තානාපති පලා යයි
- 07/24/2017 07/24/2017 07/24/2017 Sisira Mendis Rewarded not Investigated சிசரமென்டிஸ் விசாரிக்கப்படவில்லை மதிப்பளிக்கப்பட்டுள்ளார் පරීක්ෂණ පවත්වනු වෙනුවට සිසිර මෙන්ඩිස්ට වරදාන
- 07/14/2017 07/14/2017 07/14/2017 Unstopped: State Torture and Sexual Violence in 2016/17 நிறுத்தப்படாத: 2016/17 இல் அரச சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை නොනවතින දෙතිස් වධ: 2016/17 වසරවල රාජ්ය වධබන්ධන හා ලිංගික ප්රචණ්ඩතා
- 26/05/2017 26/05/2017 26/05/2017 Prosecute don’t promote alleged war criminals போர்க்குற்றவாளிகளுக்கு பதவியுயர்வு கொடுக்காதே வழக்குத் தொடர் යුද අපරාධ චූදිතයන් ඉහළ නොදමා දඬුවම් කළ යුතුයි
- 05/19/2017 05/19/2017 05/19/2017 Criminalising the Dead and Intimidating the Living இறந்தவர்களை குற்றவாளிகளாக்குதலும் உயிருடன் உள்ளவர்களை அச்சுறுத்தலும் මියගිය ඇත්තන් අපරාධකරුවන් කොට ජීවත් වන්නන් බිය වැද්දීම
- 05/17/2017 05/17/2017 05/17/2017 Where mourning the dead is banned இறந்தவர்கள் நினைவுகூரலுக்கு தடை මළවුන් වෙනුවෙන් වැළපීම තහනම් කෙරුණු කල්හි
- 05/04/2017 05/04/2017 05/04/2017 Sri Lanka’s draft Counter Terrorism Act: a license for continued state oppression, intimidation and torture இலங்கையினுடைய பயங்கரவாத எதிர்ப்புச் சட்ட வரைபு: தொடர்ச்சியாக அரச அடக்குமுறை, அச்சுறுத்தல் மற்றும் சித்திரவதைக்கான ஒரு அனுமதிப் பத்திரம் ශ්රී ලංකාවේ ත්රස්ත විරෝධී පනත් කෙටුම්පත රාජ්ය මර්දනය, බිය වැද්දීම හා වධහිංසාව දිගටම පවත්වාගෙන යාමේ බලපත්රයකි
- 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அறிக்கை: போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை මාධ්ය නිවේදනය: යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාව පරිපාලනයට යෙදවීමෙන් ශ්රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ට දුන් පොරොන්දු කඩ කරයි
- 03/17/2017 03/17/2017 03/17/2017 Press Release: Target Perpetrator not Victims ஊடக அறிக்கை பாதிக்கப்பட்டவர்களை இல்லாமல் குற்றவாளியை இலக்குவை මාධ්ය නිවේදනය: ඉලක්ක කළ යුත්තේ අපරාධකරුවන් මිස වින්දිතයන් නොවේ
- 03/16/17 03/16/17 03/16/17 Joseph Camp: Former Sri Lankan Army Commander Complicit in Torture ஜோசப் முகாம்: சித்திரவதைகளுக்கு உடந்தையாக இருந்த முன்னாள் இராணுத்தளபதி ජෝසප් කදවුර: හිටපු ශ්රී ලංකා යුද හමුදාපති වධහිංසනයට සම්බන්ධයි
- 02/20/2017 02/20/2017 02/20/2017 ITJP challenges Government of Sri Lanka to investigate six identified alleged perpetrators of rape and torture in the military இராணுவத்தில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்புணர்வு ஆகியவற்றில் தொடர்புபட்டதாக அடையாளங்காணப்பட்ட ஆறு குற்றவாளிகளை விசாரணை செய்யுமாறு இலங்கை அரசிற்கு சவால்விடும் ITJP ලිංගික දූෂණය සහ වධහිංසාව සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලබන යුද හමුදාවේ හය දෙනකු විමර්ශනය කිරීමට ITJP ශ්රී ලංකාවේ ආණ්ඩුවට අභියෝග කරයි.
- 02/13/2017 13 பெப்ரவரி 2017 2017 පෙබරවාරි 13 Putting the Wolf to Guard the Sheep – Perpetrator Protection in Sri Lanka செம்மறியைப் பாதுகாக்க ஓநாயை விடுதல் - இலங்கையில் குற்றவாளி பாதுகாப்பு බැටළුවන් මුර කිරීමට වෘකයන් යෙදවීම: ශ්රී ලංකාවේ අපරාධකරුවන්ට ආරක්ෂාව
- 26/01/2017 26/01/2017 26/01/2017 Juan Mendez Report Welcomed யுவான் மென்டஸ் அறிக்கைக்கு வரவேற்பு හුවාන් මෙන්දෙස් වාර්තාවට ප්රසාදය
- 11/15/2016 11/15/2016 11/15/2016 Sri Lanka sends official in charge of torture units CID and TID to UN Committee on Torture சித்திரவதை பற்றிய ஐ நா கூட்டத்திற்கு சித்திரவதைப் பிரிவுகளான TID மற்றும் CID இற்கு பொறுப்பான அதிகாரியை இலங்கை அனுப்புகிறது. ශ්රී ලංකාව CID සහ TID වධක ඒකක භාරව සිටි නිලධාරියා වධහිංසාව පිළිබඳ එජා කමිටුවට යවයි.
- 11/15/2016 11/15/2016 11/15/2016 The Case Against Sisira Mendis சிசர மென்டிஸ் இற்கு எதிரான வழக்கு සිසිර මෙන්ඩිස්ට එරෙහිව
- 11/14/2016 11/14/2016 11/14/2016 UN Committee Against Torture should Investigate Secret Torture Sites Still Operating in Sri Lanka. சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ நா குழு இலங்கையில் தற்போதும் இயங்கிவரும் இரகசிய சித்திரவதை இடங்கள் பற்றி விசாரிக்க வேண்டும். ශ්රී ලංකාවේ තවමත් පවත්වාගෙන යන රහසිගත වධකාගාර වධහිංසාවට එරෙහි එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුවේ පරීක්ෂාවට ලක් කළ යුතුය.
- 11/1/4/2016 11/1/4/2016 11/1/4/2016 Chart of 2015 and 2016 Cases 2015 மற்றும் 2016 சம்பவங்கள் தொடர்பான அட்டவணை 2015 සහ 2016 සිද්ධි වගුව
- 07/08/2016 07/08/2016 07/08/2016 Press Release: Exiled Victims Cannot Testify in Sri Lankan Embassies பத்திரிகை அறிக்கை: நாடுகடந்து வாழும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இலங்கை தூதரகங்களில் சாட்சியமளிக்க முடியாது මාධ්ය නිවේදනය: පිටුවහල් වින්දිතයන්ට ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාල වලදී සාක්ෂි දිය නොහැක
- 06/10/2016 06/10/2016 06/10/2016 Press Release: Forgotten - Sri Lanka's exiled victims பத்திரிகை அறிக்கை: மறக்கப்பட்ட - நாடுகடந்து வாழும் பாதிக்கப்பட்ட இலங்கையர்கள் මාධ්ය නිවේදනය: අමතක කිරීම: විදේශගත ශ්රී ලංකාවේ පීඩිතයෝ
- 01/22/2016 01/22/2016 01/22/2016 Press Release: in Response to Sri Lankan President’s Remarks in BBC Interview: Sri Lanka President wants 'internal’ war crimes court. பத்திரிகை அறிக்கை: பிபிசி உடனான இலங்கை ஜனாதிபதியின் செவ்வியின் போது அவரது கருத்துகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் : இலங்கை ஜனாதிபதி உள்ளக போர்க்குற்ற விசாரணை நீதிமன்றை விரும்புகிறார் මාධ්ය නිවේදනය: බීබීසී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ශ්රී ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයා කළ ප්රකාශ වලට ප්රතිචාර: 'අභ්යන්තර' යුද අපරාධ අධිකරණයකට ශ්රී ලංකා ජනාධිපතිගේ කැමැත්ත
- 01/06/2016 01/06/2016 01/06/2016 Press Release: Silenced பத்திரிகை அறிக்கை: மௌனிக்கப்பட்ட මාධ්ය නිවේදනය: නිහඬ කිරීම
- 11/20/2015 11/20/2015 11/20/2015 Press Release: Trincomalee Secret Torture Site பத்திரிகை அறிக்கை: திருகோணமலையில் இரகசிய சித்திரவதை முகாம் මාධ්ය නිවේදනය: ත්රිකුණාමලයේ රහසිගත වධක අඩවිය
- 09/14/2015 09/14/2015 09/14/2015 Press Release: New Video பத்திரிகை அறிக்கை: புதிய காணொளி මාධ්ය නිවේදනය: නව වීඩියෝ
- 01/12/2015 01/12/2015 01/12/2015 Press Release: Sri Lanka Should Invite Special Rapporteur on Sexual Violence in Conflict. பத்திரிகை அறிக்கை: மோதல்களின் போது இடம்பெறும் பாலியல் வன்முறை தொடர்பான விசேட பிரதிநிதிக்கு இலங்கை அழைப்பு விடுக்க வேண்டும். මාධ්ය නිවේදනය: ලිංගික හිංසනය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ නියෝජිතයාට ශ්රී ලංකාව ආරාධනා කළ යුතුය.
- 12 July 2015 12 July 2015 12 July 2015 Press Release: Sri Lanka’s On-going Crimes Against Humanity பத்திரிகை அறிக்கை: இலங்கையில் தொடரும் மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் මාධ්ය නිවේදනය: මානව වර්ගයාට එරෙහිව ශ්රී ලංකාවේ දිගටම කෙරන අපරාධ
- 05/18/2015 05/18/2015 05/18/2015 Press Release: Disappearances in Custody Six Years Ago Today பத்திரிகை அறிக்கை: தடுப்புக்காவலில் ஆறு வருடங்களுக்கு முன்னர் காணமற்போதல்கள் இன்று මාධ්ය නිවේදනය: අදින් අවුරුදු හයකට පෙර සිදුවූ අත් අඩංගුවේ අතුරුදහන් වීම්
- 03/01/2014 03/01/2014 03/01/2014 Press Release: An Unfinished War - torture and sexual violence in Sri Lanka 2009-2014 பத்திரிகை அறிக்கை: முடிவடையாத ஒரு போர் - இலங்கையில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை 2009 -2014 මාධ්ය නිවේදනය: ශ්රී ලංකාවේ වධහිංසා සහ ලිංගික ප්රචණ්ඩතා 2009-2014
IN TAMIL
தமிழில்
දෙමළෙන්
- 08/30/2020 08/30/2020 08/30/2020 Press Release: Raped and Tortured for Collecting the Names of the Disappeared காணமற்போனவர்களின் பெயர்களை சேகரித்தமைக்காக பாலியல்வன்புணர்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்கள் අතුරුදහන් වූවන්ගේ නම් එක්රැස් කිරීම නිසා ලිංගික දූෂණයට හා වධබන්ධනයට ගොදුරු වීම
- 07/07/2020 07/07/2020 07/07/2020 Sri Lanka - A Parallel State? இலங்கையில் ஒரு இணையான அரசா? ශ්රී ලංකාව සමාන්තර රාජ්යයක්?
- 06/18/2020 06/18/2020 06/18/2020 Sri Lanka Torture Map (with JDS) இலங்கையின் சித்திரவதை வரைபடம். (JDS உடன்) ලංකාවේ වධක බිම් (JDS සමග)
- 06/01/2020 06/01/2020 06/01/2020 Sri Lanka – yet more problematic military promotions இலங்கை – இன்னும் சர்ச்சைக்குரிய பல இராணுவப் பதவி உயர்வுகள் තවත් ගැටළු සහගත හමුදා උසස්වීම්
- 05/26/2020 05/26/2020 05/26/2020 Alleged Torturer heads Sri Lankan CID. இலங்கையின் சிஐடி இனை தலைமைதாங்கும் சித்திரவதையாளர். ශ්රී ලංකාවේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානී ලෙස වධක චූදිතයෙක්
- 05/22/2020 05/22/2020 05/22/2020 No vetting for Sri Lanka’s New Major Generals. இலங்கையின் புதிய மேஜர் ஜெனரல்களுக்கு எந்த வித வடிகட்டல் நடவடிக்கைகளும் இல்லை No vetting for Sri Lanka’s New Major Generals.
- 04/08/2020 04/08/2020 04/08/2020 Sri Lanka’s Militarisation of COVID-19 Response கோவிட்19 இன் பதில் நடவடிக்கையாக இலங்கையில் இராணுவமயமாக்கல் ශ්රී ලංකාවේ COVID-19 ප්රතිචාරය හමුදාකරණය
- 02/15/2020 02/15/2020 02/15/2020 Sri Lankan Army Commander Sanctioned by United States Government for gross violations of human rights. பாரிய மனித உரிமைகள் மீறல்களுக்காக இலங்கையின் இராணுவத்தளபதியை தடை செய்தது அமெரிக்க அரசு බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝන නිසා ශ්රී ලංකා යුද හමුදාපතිට එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවෙන් තහංචි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති රාජ්ය අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 Dossier: C A Chandraprema (Tamil) ஆவணக்கோவை: சி.ஏ சந்திரபிறேம තොරතුරු ගොනුව: සී ඒ චන්ද්රප්රේම (දෙමළ)
- 01/13/2020 01/13/2020 01/13/2020 The Crackdown Begins (Tamil press release) கடும் நடவடிக்கைகள் ஆரம்பம் (ஊடக அறிக்கை) මර්දනය ඇරැඹේ (දෙමළ මාධ්ය නිවේදනය)
- 04/12/2019 04/12/2019 04/12/2019 Torture Victims Plan to Refile Case against Sri Lankan President when he leaves office. இலங்கை ஜனாதிபதி பதவியை விட்டுச் செல்லும் போது வழக்கை மீண்டும் தாக்கல் செய்ய திட்டமிடும் சித்திரவதையால் பாதிக்கப்பட்டவரக்ள். ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයාගේ ධූර කාලය අවසන් වනවිට නැවත නඩු දැමීමට වින්දිතයෝ සැලසුම් කරති
- 03/01/2014 03/01/2014 03/01/2014 An Unfinished War - torture and sexual violence in Sri Lanka 2009-2014 தமிழ் பத்திரிகை அறிக்கை: முடிவடையாத ஒரு போர் - இலங்கையில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை 2009 - 2014 දෙමළ මාධ්ය නිවේදනය: නිම නොවූ යුද්ධයක් - ශ්රී ලංකාවේ වධහිංසා සහ ලිංගික ප්රචණ්ඩතා 2009-2014
- 10/24/2019 10/24/2019 10/24/2019 Sri Lankan security agencies assaulting families of asylum seekers in UK இலங்கையில் புகலிடம் கோரியவர்களின் குடும்பங்களை மீது தாக்குதல் நடாத்தும் இலங்கை பாதுகாப்பு முகவர்கள் බ්රිතාන්යයේ දේශපාලන රැකවරණ පතන අයගේ පවුල්වලට ශ්රී ලංකාවේ ආරක්ෂක අංශ පහර දෙයි
- 10/23/2019 10/23/2019 10/23/2019 Top Sri Lankan Navy Commanders Complicit in Serious Crimes மோசமான குற்றச் செயல்களுக்கு உடந்ததையா இருந்த இலங்கையின் உயர் கடற்படை அதிகாரிகள். ශ්රී ලංකාවේ ඉහළ නාවික ආඥාපතිවරු බරපතල අපරාධ වලට සම්බන්ධ වුවෝ වෙති
- 09/27/2019 09/27/2019 09/27/2019 Press Release: Sri Lanka Suspended from UN Peacekeeping (TAMIL) ஊடக அறிக்கை: இலங்கை ஐநா அமைதிகாக்கும் பணிகளில் இருந்து இடைநிறுத்தம் මාධ්ය නිවේදනය: එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමසාධනයෙන් ශ්රී ලංකාව අත්හිටුවීම (දෙමළ)
- 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change - TAMIL ஆட்சி மாற்றத்திலும் தப்பி பிழைக்கும் இலங்கையின் சித்திரவதையாளர்கள். ආණ්ඩු මාරුවෙන් පසුත් ශ්රී ලංකාවේ වධකයෝ බේරී සිටිති - දෙමළ
- 08/19/2019 08/19/2019 08/19/2019 Press Release: Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army. ஊடக அறிக்கை: தனது இராணுவத்தின் தலைவராக குற்றஞ்சுமத்தப்பட்ட போர்க் குற்றவாளியை பதவிஉயர்வு கொடுத்து தனது மக்களுக்கு துரோகம் செய்யும் இலங்கை. මාධ්ය නිවේදනය: යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාපති කිරීමෙන් ශ්රී ලංකාව ස්වකීය ජනතාව පාවාදෙයි
- 04/09/2019 04/09/2019 04/09/2019 Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa. முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோத்தபாய ராஜபக்சவிற்கு எதிராக அமரிக்காவில் சிவில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් ගෝඨාභය රාජපක්ෂට එරෙහිව එක්සත් ජනපදයේ සිවිල් නඩුවක්
- 02/25/2019 02/25/2019 02/25/2019 High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture. சித்திரவதை செய்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பெயர்போன குற்றவாளிகளை விசாரிப்பதற்கான நேரம் இலங்கைக்கு இதுவாகும் වධකයන් ලෙස හොඳාකාර අඳුනන බවට චෝදනා ලබන්නන් පිළිබඳ විමර්ශනය කිරීමට ශ්රී ලංකාවට කාලය එළැඹ තිබේ
- 01/29/2019 01/29/2019 01/29/2019 Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி மீது போர் குற்றச்சாட்டை சுமத்துவதற்கு போதிய ஆதாரங்கள் ශ්රී ලංකා හමුදාවේ අලුත් මාණ්ඩලික ප්රධානියාට යුද අපරාධ නඩු පැවරීමට ප්රමාණවත් සාක්ෂි ඇත
- 01/10/2019 01/10/2019 01/10/2019 Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி பிரயாணம் செய்தால் அவருக்கு எதிராக போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ளப்படும் ශ්රී ලංකාවේ නව හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානියා විදේශ සංචාර සිදු කළොත් ඔහුට නඩු පැවරිය යුතුය
- 01/07/2019 01/07/2019 01/07/2019 Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka’s war. இலங்கைப் போரில் இறந்தவர்களின் பெயர்களை சேகரிக்கும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் ශ්රී ලංකාවේ යුද්ධයෙන් මියගිය'වුන් නම් කිරීමට ලෝකව්යාප්ත මුල පිරීමක්
- 12/12/2018 12/12/2018 12/12/2018 New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009. 2009 ஆம் ஆண்டு போர் முடிவடைந்த பின்னர் 500 தமிழர்கள் சரணடைந்த பின்னர் இராணுவத்தின் பிடியில் காணாமற்போயுள்ளதாக புதிய ஆய்வு மதிப்பிடுகின்றது. 2009 යුද්ධය අවසානයේ බාර වීමෙන් පසු 500ක් යුද හමුදා අත් අඩංගුවේ දී අතුරුදහන් වූ බව තක්සේරු කෙරෙන නව අධ්යයනයක්.
- 10/20/2018 10/20/2018 10/20/2018 UN repatriates Sri Lankan peacekeeper for his role in 2009 war (TAMIL) 2009 ஆம் ஆண்டு போரில் பங்காற்றியமைக்காக ஐநாவினால் திருப்பி அனுப்பபடும் இலங்கை அமைதிப் படையதிகாரி. 2009 යුද්ධයේ භුමිකාව නිසා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ශ්රී ලාංකික සාම සාධක නිලධාරියකු ආපසු යවයි
- 05/14/2018 05/14/2018 05/14/2018 Press release: ITJP website lists 280 names of enforced disappearance in Sri Lanka all on one day. ஊடக அறிக்கை : வன்னியில் ஒரே நாளில் காணாமற்போன 280 பெயர்களைப் பட்டியலிடும் ITJP இன் இணையத்தளம் මාධ්ය නිවේදනය: එක දිනයකදී බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් කරනු ලැබූ 280 ක නම් ITJP වෙබ් අඩවිය හෙළිකරයි.
- 23/04/2018 23/04/2018 23/04/2018 Press Release: ITJP sends UN list of alleged perpetrators for vetting ஊடக அளிக்கை: குற்றவாளிகளின் பெயர் பட்டியலை UN இற்கு மீளாய்வுக்காக அனுப்பும் ITJP මාධ්ය නිවේදනය: අපරාධ චුදිතයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සුපරීක්ෂණය සඳහා ITJP එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට භාර දෙයි.
- 11/15/2017 11/15/2017 11/15/2017 Response to Sri Lanka’s secretary of defence, Kapila Waidyaratne. இலங்கைப் பாதுகாப்புச் செயலாளர் கபில விஜயரட்ணாவிற்கான பதில் ශ්රී ලංකාවේ ආරක්ෂක ලේකම් කපිල වෛද්යරත්නට ප්රතිචාරයක්.
- 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமை அமைப்புக்கள் போர்க் குற்ற விசாரணை வழக்கைப் பதிவு செய்ததையடுத்து பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் தப்பியோட்டம். මාන හිමිකම් සංවිධාන යුද අපරාධ නඩු පවරද්දී බ්රසීලයේ ශ්රී ලංකා තානාපති පලා යයි
- 07/24/2017 07/24/2017 07/24/2017 Sisira Mendis Rewarded not Investigated சிரச மெண்டிஸ் விசாரிக்கப்படவில்லை மதிப்பளிக்கப்பட்டுள்ளார் පරීක්ෂණ පවත්වනු වෙනුවට සිසිර මෙන්ඩිස්ට වරදාන
- 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமை அமைப்புக்கள் போர்க் குற்றம் கெய்ததாக பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் எதிராக வழக்குப் பதிவு செய்ததையடுத்து தப்பியோட்டம். මාන හිමිකම් සංවිධාන යුද අපරාධ නඩු පවරද්දී බ්රසීලයේ ශ්රී ලංකා තානාපති පලා යයි
- 07/14/2017 07/14/2017 07/14/2017 Unstopped: State Torture and Sexual Violence in 2016/17 நிறுத்தப்படாத : 2016/17 இல் இடம்பெற்ற அரச சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்கொடுமை නොනවතින දෙතිස් වධ: 2016/17 වසරවල රාජ්ය වධබන්ධන හා ලිංගික ප්රචණ්ඩතා
- 26/05/2017 26/05/2017 26/05/2017 Prosecute don’t promote alleged war criminals போர்க்குற்றவாளிகளுக்கு பதவி உயர்வு கொடுக்காதே வழக்குத் தொடர் යුද අපරාධ චූදිතයන් ඉහළ නොදමා දඬුවම් කළ යුතුයි
- 05/19/2017 05/19/2017 05/19/2017 Criminalising the Dead and Intimidating the Living இறந்தவர்களை குற்றவாளிகளாக்குதலும் உயிருடன் உள்ளவர்களை அச்சுறுத்தலும் මියගිය ඇත්තන් අපරාධකරුවන් කොට ජීවත් වන්නන් බිය වැද්දීම
- 05/17/2017 05/17/2017 05/17/2017 Where mourning the dead is banned இறந்தவர்களை நினைவுகூருவதற்க்கு தடை මළවුන් වෙනුවෙන් වැළපීම තහනම් කෙරුණු කල්හි
- 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அறிக்கை: போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை මාධ්ය නිවේදනය: යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාව පරිපාලනයට යෙදවීමෙන් ශ්රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ට දුන් පොරොන්දු කඩ කරයි
- 03/16/2017 03/16/2017 03/16/2017 Joseph Camp: Former Sri Lankan Army Commander Complicit in Torture ஜோசப் முகாம்: சித்திரவதைகளுக்கு உடந்தையாக இருந்த முன்னாள் இராணுவத்தளபதி ජෝසප් කදවුර: හිටපු ශ්රී ලංකා යුද හමුදාපති වධහිංසනයට සම්බන්ධයි
- 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அளிக்கை : போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை මාධ්ය නිවේදනය: යුද අපරාධ චුදිතයකු හමුදාව පරිපාලනයට යෙදවීමෙන් ශ්රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ට දුන් පොරොන්දු කඩ කරයි
- 02/20/2017 02/20/2017 02/20/2017 ITJP challenges Government of Sri Lanka to investigate six identified alleged perpetrators of rape and torture in the military இராணுவத்தில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்புணர்வு ஆகியவற்றில் தொடர்புபட்டதாக அடையாளங்காணப்பட்ட ஆறு குற்றவாளிகளை விசாரணை செய்யுமாறு இலங்கை அரசிற்கு சவால்விடும் ITJP ලිංගික දූෂණය සහ වධහිංසාව සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලබන යුද හමුදාවේ හය දෙනකු විමර්ශනය කිරීමට ITJP ශ්රී ලංකාවේ ආණ්ඩුවට අභියෝග කරයි.
- 02/13/2017 13பபப்ைவரி2017 2017 ජෙබරවොරි 13 Putting the Wolf to Guard the Sheep – Perpetrator Protection in Sri Lanka செம்மறியைப் பாதுகாக்க ஓநாயை விடுதல் - இலங்கையில் குற்றவாளி பாதுகாப்பு මාධ්ය නිවේදනය: වෘකයන්ට බැටළුවන් බාරදීම - ශ්රී ලංකාවේ අපරාධකාරයන් ආරක්ෂා කිරීම
IN SINHALA
சிங்களத்தில்
සිංහලෙන්
- 08/30/2020 08/30/2020 08/30/2020 Press Release: Raped and Tortured for Collecting the Names of the Disappeared காணமற்போனவர்களின் பெயர்களை சேகரித்தமைக்காக பாலியல்வன்புணர்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்கள் අතුරුදහන් වූවන්ගේ නම් එක්රැස් කිරීම නිසා ලිංගික දූෂණයට හා වධබන්ධනයට ගොදුරු වීම
- 07/07/2020 07/07/2020 07/07/2020 Sri Lanka - A Parallel State? இலங்கையில் ஒரு இணையான அரசா? ශ්රී ලංකාව සමාන්තර රාජ්යයක්?
- 06/18/2020 06/18/2020 06/18/2020 Sri Lanka Torture Map (with JDS) இலங்கையின் சித்திரவதை வரைபடம். (JDS உடன்) ලංකාවේ වධක බිම් (JDS සමග)
- 06/01/2020 06/01/2020 06/01/2020 Sri Lanka – yet more problematic military promotions இலங்கை – இன்னும் சர்ச்சைக்குரிய பல இராணுவப் பதவி உயர்வுகள் තවත් ගැටළු සහගත හමුදා උසස්වීම්
- 05/26/2020 05/26/2020 05/26/2020 Alleged Torturer heads Sri Lankan CID. இலங்கையின் சிஐடி இனை தலைமைதாங்கும் சித்திரவதையாளர். ශ්රී ලංකාවේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානී ලෙස වධක චූදිතයෙක්
- 05/22/2020 05/22/2020 05/22/2020 No vetting for Sri Lanka’s New Major Generals. இலங்கையின் புதிய மேஜர் ஜெனரல்களுக்கு எந்த வித வடிகட்டல் நடவடிக்கைகளும் இல்லை සෝදිසියකින් තොරවම ශ්රී ලංකාවට අලුත් මේජර් ජෙනරාල් වරුන්
- 04/08/2020 04/08/2020 04/08/2020 Sri Lanka’s Militarisation of COVID-19 Response கோவிட்19 இன் பதில் நடவடிக்கையாக இலங்கையில் இராணுவமயமாக்கல் ශ්රී ලංකාවේ COVID-19 ප්රතිචාරය හමුදාකරණය
- 02/15/2020 02/15/2020 02/15/2020 Sri Lankan Army Commander Sanctioned by United States Government for gross violations of human rights. பாரிய மனித உரிமைகள் மீறல்களுக்காக இலங்கையின் இராணுவத்தளபதியை தடை செய்தது அமெரிக்க அரசு බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝන නිසා ශ්රී ලංකාවේ යුද හමුදාපතිට එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවෙන් තහංචි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 New Sri Lankan Ambassador to Geneva was a member of a government-sponsored death squad. அரச அனுசரணையுடன் இயங்கிய கொலைப் படையின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்த ஜெனிவாவிற்கான புதிய இலங்கை தூதுவர். ජිනීවා යන අලුත් ශ්රී ලංකා තානාපති ආණ්ඩුවේ අනුග්රහය ලත් ඝාතක කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
- 02/03/2020 02/03/2020 02/03/2020 Dossier C A Chandraprema ஆவணக்கோவை: சி.ஏ சந்திரபிறேம තොරතුරු ගොනුව: සී ඒ චන්ද්රප්රේම
- 01/13/2020 01/13/2020 01/13/2020 The Crackdown Begins (Sinhala press release) கடும் நடவடிக்கைகள் ஆரம்பம் (ஊடக அறிக்கை) මර්දනය ඇරැඹේ (සිංහල මාධ්ය නිවේදනය)
- 04/12/2019 04/12/2019 04/12/2019 Torture Victims Plan to Refile Case against Sri Lankan President when he leaves office. இலங்கை ஜனாதிபதி பதவியை விட்டுச் செல்லும் போது வழக்கை மீண்டும் தாக்கல் செய்ய திட்டமிடும் சித்திரவதையால் பாதிக்கப்பட்டவரக்ள். ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයාගේ ධූර කාලය අවසන් වනවිට නැවත නඩු දැමීමට වින්දිතයෝ සැලසුම් කරති
- 10/23/2019 10/23/2019 10/23/2019 Top Sri Lankan Navy Commanders Complicit in Serious Crimes மோசமான குற்றச் செயல்களுக்கு உடந்ததையா இருந்த இலங்கையின் உயர் கடற்படை அதிகாரிகள். ශ්රී ලංකාවේ ඉහළ නාවික ආඥාපතිවරු බරපතල අපරාධ වලට සම්බන්ධ වුවෝ වෙති
- 09/27/2019 09/27/2019 09/27/2019 Sri Lanka Suspended from UN Peacekeeping. ஊடக அறிக்கை: இலங்கை ஐநா அமைதிகாக்கும் பணிகளில் இருந்து இடைநிறுத்தம் එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමසාධනයෙන් ශ්රී ලංකාව අත්හිටුවීම
- 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change ஆட்சி மாற்றத்திலும் தப்பி பிழைக்கும் இலங்கையின் சித்திரவதையாளர்கள். ආණ්ඩු මාරුවෙන් පසුත් ශ්රී ලංකාවේ වධකයෝ බේරී සිටිති
ABOUT US
எம்மைப் பற்றி
අප ගැන
The International Truth and Justice Project - Sri Lanka (ITJP) is administered by the Foundation for Human Rights in South Africa under the guidance of transitional justice expert Yasmin Sooka.
ITJP both collects and stores evidence for any future credible justice process but also intervenes where we can to assist victim communities in Sri Lanka in seeking accountability.
சர்வதேச உண்மைமற்றும் நீதிக்கான செயற்திட்டம் - இலங்கை (ITJP) அமைப்பானது இடைநிலை நீதி நிபுணர் ஜஸ்மின் சூக்காவின் வழிகாட்டலின் கீழ் தென் ஆபிரிக்காவிலுள்ள மனித உரிமைகளுக்கான அமைப்பினால் நடாத்தப்பட்டுவருகிறது.
இந்த அமைப்பானது (ITJP) எதிர்காலத்தில் நிகழக்கூடிய நம்பத்தகுந்த ஒரு நீதி நடவடிக்கைகான சாட்சியங்களைச் சேகரித்து அவற்றைக் கட்டிக்காத்துவருகிறது அதுமட்டுமில்லாமல் இயலுமான சந்தர்ப்பத்தில் பொறுப்புக்கூறலை நாடும் இலங்கையிலுள்ள பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களுக்கும் உதவிவருகிறோம்.
ශ්රී ලංකාවේ සත්යය හා යුක්තිය සඳහා වන ජාත්යන්තර ව්යාපෘතිය (ITJP) සංක්රාන්තික යුක්ති විශේෂඥ යැස්මින් සූකා ගේ මග පෙන්වීම යටතේ මානව හිමිකම් පදනම විසින් පරිපාලනය කෙරෙන්නකි.
විශ්වසනීය අනාගත යුක්ති ක්රියාදාමයක් සඳහා ITJP සාක්ෂි රැස්කොට සුරක්ෂිත කොට තබන්නා සේම, වගවීම සොයායන ශ්රී ලංකාවේ වින්දිත ප්රජාවන්ට සහාය විය හැකි තැන් වලදී මැදිහත්වීමද කරයි.