Press Releases

செய்தி வெளியீடுகள்

මාධ්‍ය නිවේදන

IN ENGLISH

ஆங்கிலத்தில்

ඉංග්‍රීසියෙන්

• 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change Sri Lankan Torturers Survive Regime Change Sri Lankan Torturers Survive Regime Change
• 08/19/2019 08/19/2019 08/19/2019 Press Release: Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army. ஊடக அறிக்கை: தனது இராணுவத்தின் தலைவராக குற்றஞ்சுமத்தப்பட்ட போர்க் குற்றவாளியை பதவிஉயர்வு கொடுத்து தனது மக்களுக்கு துரோகம் செய்யும் இலங்கை. Press Release: Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army.
• 05/20/2019 05/20/2019 05/20/2019 Dossier: the men now patrolling Sri Lanka (with JDS) ஆவணக்கோவை: இலங்கையில் தற்போது ஆட்சி செய்யும் நபர்கள் ( ஜனநாயகத்திற்கான இலங்கை ஊடகவியலாளர்கள் உடன்) Dossier: the men now patrolling Sri Lanka (with JDS)
• 04/0/2019 04/09/2019 04/09/2019 Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa. முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோத்தபாய ராஜபக்சவிற்கு எதிராக அமரிக்காவில் சிவில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa.
• 03/06/2019 03/06/2019 03/06/2019 With JDS - Sri Lanka sends war crimes denier to Geneva as part of official delegation. JDS உடன் - போர்க்குற்றங்களை மறுப்பவர்களை ஜெனிவாவிற்கு தூதுக்குழுவாக அனுப்பும் இலங்கை With JDS - Sri Lanka sends war crimes denier to Geneva as part of official delegation.
• 02/25/2019 02/25/2019 02/25/2019 High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture. சித்திரவதை செய்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பெயர்போன குற்றவாளிகளை விசாரிப்பதற்கான நேரம் இலங்கைக்கு இதுவாகும் High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture.
• 01/29/2019 01/29/2019 01/29/2019 Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி மீது போர் குற்றச்சாட்டை சுமத்துவதற்கு போதிய ஆதாரங்கள் Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes.
• 01/10/2019 01/10/2019 01/10/2019 Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி பிரயாணம் செய்தால் அவருக்கு எதிராக போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ளப்படும் Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels.
• 01/07/2019 01/07/2019 01/07/2019 Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka's war. இலங்கைப் போரில் இறந்தவர்களின் பெயர்களை சேகரிக்கும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka's war.
• 12/12/2018 12/12/2018 12/12/2018 New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009. 2009 ஆம் ஆண்டு போர் முடிவடைந்த பின்னர் 500 தமிழர்கள் சரணடைந்த பின்னர் இராணுவத்தின் பிடியில் காணாமற்போயுள்ளதாக புதிய ஆய்வு மதிப்பிடுகின்றது. 2009 යුද්ධය අවසානයේ බාර වීමෙන් පසු 500ක් යුද හමුදා අත් අඩංගුවේ දී අතුරුදහන් වූ බව තක්සේරු කෙරෙන නව අධ්‍යයනයක්.
• 10/20/2018 10/20/2018 10/20/2018 UN repatriates Sri Lankan peacekeeper for his role in 2009 war. 2009 ஆம் ஆண்டு போரில் பங்காற்றியமைக்காக ஐநாவினால் திருப்பி அனுப்பபடும் இலங்கை அமைதிப் படையதிகாரி. 2009 යුද්ධයේ භුමිකාව නිසා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ශ්‍රී ලාංකික සාම සාධක නිලධාරියකු ආපසු යවයි
• 09/28/2018 09/28/2018 09/28/2018 President of the Convention on Cluster Munitions, Sri Lanka, Must Come Clean on Past Use. கடந்த கால கொத்துக் குண்டுகள் பாவனை தொடர்பில் இலங்கை எந்த பிரச்சினையும் இல்லாமல் வரவேண்டும், கொத்துக் குண்டுகள் மீதான உடன்படிக்கைகான தலைவர் පොකුරු වෙඩි සම්මුතියේ සභාපති වන ශ්‍රී ලංකාව අතීත භාවිතාව ගැන පැහැදිලි කළ යුතුය.
• 09/24/2018 09/24/2018 09/24/2018 Is the Sri Lanka Government serious about its Office of Missing Persons? காணாமற் போனவர்களுக்கான அலுவலகம் தொடர்பில் இலங்கை அரசு அக்கறையாக உள்ளதா? ශ්‍රී ලංකාවේ ආණ්ඩුව අතුරුදහන් තැනැත්තන් පිළිබඳ කාර්යාලය ගැන බරපතල ලෙස සිතනවාද?
• 07/17/2018 07/17/2018 07/17/2018 Haiti: More than a decade and still hiding கேயிட்டி: ஒரு தசாப்தத்தம் கடந்தும் இன்னும் ஒழிந்திருக்கும் හයිටි: දශකයක් ගතවීත් තවමත් සැඟවී
• 05/14/2018 05/14/2018 05/14/2018 Press release: ITJP website lists 280 names of enforced disappearance in Sri Lanka all on one day. ஊடக அறிக்கை: ஒரு நாளில் இலங்கையில் வலிந்து காணாமற்போன 280 பெயர்களைப் பட்டியலிடும் ITJP இன் இணையத்தளம் මාධ්‍ය නිවේදනය: එක දිනයකදී බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් කරනු ලැබූ 280 ක නම් ITJP වෙබ් අඩවිය හෙළිකරයි.
• 04/23/2018 04/23/2018 04/23/2018 Press Release: ITJP sends UN list of alleged perpetrators for vetting ஊடக அறிக்கை: குற்றவாளிகளின் பட்டியலை ஐ.நா விற்கு மீளாய்வுக்காக அனுப்பும் ITJP මාධ්‍ය නිවේදනය: අපරාධ චුදිතයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සුපරීක්ෂණය සඳහා ITJP එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට භාර දෙයි.
• 02/07/2018 02/07/2018 02/07/2018 Sri Lanka: What vetting? (Jointly with JDS) இலங்கை: என்ன மீளாய்வு? (JDS உடன் இணைந்து) ශ්‍රී ලංකාව: කවර පුර්ව පරීක්ෂාවක්ද? (JDS සමග එකාබද්ධව)
• 02/05/2018 01/05/2018 01/05/2018 Brigadier Priyanka Fernando பிரிகேடியர் பிரியங்கா பெர்ணாண்டோ බ්‍රිගේඩියර් ප්‍රියංක ප්‍රනාන්දු
• 11/27/2017 11/27/2017 11/27/2017 Yasmin Sooka Interview ஜஸ்மின் சூக்காவின் நேர்காணல் යැස්මින් සූකා සම්මුඛ සාකච්ඡාව
• 11/15/2017 11/15/2017 11/15/2017 Response to Sri Lanka’s secretary of defence, Kapila Waidyaratne. இலங்கை பாதுகாப்புச் செயலாளர் கபில விஜயரட்ணாவிற்கான பதில் ශ්‍රී ලංකාවේ ආරක්ෂක ලේකම් කපිල වෛද්‍යරත්නට ප්‍රතිචාරයක්.
• 11/13/2017 11/13/2017 11/13/2017 UN Peacekeepers: Let the Punishment Fit the Crime ஐ நா அமைதிகாக்கும் படைகள்: එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්‍රී ලංකා සාම සාධක භට පිරිස්: වරදට ඔබින දඬුවමක් දිය යුතුය
• 11/13/2017 11/13/2017 11/13/2017 ITJP Response to Sri Lankan Foreign Secretary Statement இலங்கை வெளிநாட்டுச் செயலாளரின் அறிக்கைக்கு ITJP யின் பதில் ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ ලේකම්ගේ ප්‍රකාශයට ITJP ප්‍රතිචාරය
• 11/07/2017 11/07/2017 11/07/2017 Letter: Coca Cola Sponsorship of Event Headed by Sri Lankan Alleged War Criminal, Shavendra Silva. கடிதம்: கோகா கோலாவின் அனுசரணையுடன் நடாத்தப்பட்ட நிகழ்வினை தiலைமை தாங்கிய போர்க்குற்றவாளி சவேந்திர சில்வா සංදේශය: ශ්‍රී ලංකාවේ යුද අපරාධ චූදිත ශවේන්ද්‍ර සිල්වා ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් වැඩ සටහනකට කොකා කෝලා අනුග්‍රහය.
• 11/07/2017 11/07/2017 11/07/2017 Letter: CEAT Sponsorship of Event Headed by Sri Lankan Alleged War Criminal, Shavendra Silva. கடிதம்:CEAT இன் அனுசரணையுடன் நடாத்தப்பட்ட நிகழ்வினை தiலைமை தாங்கிய போர்க்குற்றவாளி சவேந்திர சில்வா Letter: CEAT Sponsorship of Event Headed by Sri Lankan Alleged War Criminal, Shavendra Silva.
• 09/19/2017 09/19/2017 09/19/2017 Sri Lanka is not a world leader in the Prevention of Sexual Exploitation and Abuse. பாலியல் சுரண்டல் மற்றும் துஸ்பிரயோகத்தை தடுப்பதில் இலங்கை ஒரு உலகத் தலைவர் இல்லை Sri Lanka is not a world leader in the Prevention of Sexual Exploitation and Abuse.
• 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமைகள் அமைப்புக்கள் போர்க்குற்ற விசாரணை வழக்கைப் பதிவு செய்ததையடுத்து பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் தப்பியோட்டம் Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes.
• 07/24/2017 07/24/2017 07/24/2017 Sisira Mendis Rewarded not Investigated சிசரமென்டிஸ் விசாரிக்கப்படவில்லை மதிப்பளிக்கப்பட்டுள்ளார் Sisira Mendis Rewarded not Investigated
• 07/14/2017 07/14/2017 07/14/2017 Unstopped: State Torture and Sexual Violence in 2016/17 நிறுத்தப்படாத: 2016/17 இல் அரச சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை Unstopped: State Torture and Sexual Violence in 2016/17
• 26/05/2017 26/05/2017 26/05/2017 Prosecute don’t promote alleged war criminals போர்க்குற்றவாளிகளுக்கு பதவியுயர்வு கொடுக்காதே வழக்குத் தொடர் Prosecute don’t promote alleged war criminals
• 05/19/2017 05/19/2017 05/19/2017 Criminalising the Dead and Intimidating the Living இறந்தவர்களை குற்றவாளிகளாக்குதலும் உயிருடன் உள்ளவர்களை அச்சுறுத்தலும் Criminalising the Dead and Intimidating the Living
• 05/17/2017 05/17/2017 05/17/2017 Where mourning the dead is banned இறந்தவர்கள் நினைவுகூரலுக்கு தடை මළවුන් වෙනුවෙන් වැළපීම තහනම් වූ කල්හි
• 05/04/2017 05/04/2017 05/04/2017 Sri Lanka’s draft Counter Terrorism Act: a license for continued state oppression, intimidation and torture இலங்கையினுடைய பயங்கரவாத எதிர்ப்புச் சட்ட வரைபு: தொடர்ச்சியாக அரச அடக்குமுறை, அச்சுறுத்தல் மற்றும் சித்திரவதைக்கான ஒரு அனுமதிப் பத்திரம் Sri Lanka’s draft Counter Terrorism Act: a license for continued state oppression, intimidation and torture
• 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அறிக்கை: போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army
• 03/17/2017 03/17/2017 03/17/2017 Press Release: Target Perpetrator not Victims ஊடக அறிக்கை பாதிக்கப்பட்டவர்களை இல்லாமல் குற்றவாளியை இலக்குவை Press Release: Target Perpetrator not Victims
• 03/16/17 03/16/17 03/16/17 Joseph Camp: Former Sri Lankan Army Commander Complicit in Torture ஜோசப் முகாம்: சித்திரவதைகளுக்கு உடந்தையாக இருந்த முன்னாள் இராணுத்தளபதி Joseph Camp: Former Sri Lankan Army Commander Complicit in Torture
• 02/20/2017 02/20/2017 02/20/2017 ITJP challenges Government of Sri Lanka to investigate six identified alleged perpetrators of rape and torture in the military இராணுவத்தில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்புணர்வு ஆகியவற்றில் தொடர்புபட்டதாக அடையாளங்காணப்பட்ட ஆறு குற்றவாளிகளை விசாரணை செய்யுமாறு இலங்கை அரசிற்கு சவால்விடும் ITJP ලිංගික දූෂණය සහ වධහිංසාව සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලබන යුද හමුදාවේ හය දෙනකු විමර්ශනය කිරීමට ITJP ශ්‍රී ලංකාවේ ආණ්ඩුවට අභියෝග කරයි.
• 02/13/2017 13 பெப்ரவரி 2017 2017 ජෙබරවොරි 13) Putting the Wolf to Guard the Sheep – Perpetrator Protection in Sri Lanka செம்மறியைப் பாதுகாக்க ஓநாயை விடுதல் - இலங்கையில் குற்றவாளி பாதுகாப்பு බැටළුවන් මුර කිරීමට වෘකයන් යෙදවීම: ශ්‍රී ලංකාවේ අපරාධකරුවන්ට ආරක්ෂාව
• 26/01/2017 26/01/2017 26/01/2017 Juan Mendez Report Welcomed யுவான் மென்டஸ் அறிக்கைக்கு வரவேற்பு හුවාන් මෙන්දෙස් වාර්තාවට ප්‍රසාදය
• 11/15/2016 11/15/2016 11/15/2016 Sri Lanka sends official in charge of torture units CID and TID to UN Committee on Torture சித்திரவதை பற்றிய ஐ நா கூட்டத்திற்கு சித்திரவதைப் பிரிவுகளான TID மற்றும் CID இற்கு பொறுப்பான அதிகாரியை இலங்கை அனுப்புகிறது. ශ්‍රී ලංකාව CID සහ TID වධක ඒකක භාරව සිටි නිලධාරියා වධහිංසාව පිළිබඳ එජා කමිටුවට යවයි.
• 11/15/2016 11/15/2016 11/15/2016 The Case Against Sisira Mendis சிசர மென்டிஸ் இற்கு எதிரான வழக்கு සිසිර මෙන්ඩිස්ට එරෙහිව
• 11/14/2016 11/14/2016 11/14/2016 UN Committee Against Torture should Investigate Secret Torture Sites Still Operating in Sri Lanka. சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ நா குழு இலங்கையில் தற்போதும் இயங்கிவரும் இரகசிய சித்திரவதை இடங்கள் பற்றி விசாரிக்க வேண்டும். ශ්‍රී ලංකාවේ තවමත් පවත්වාගෙන යන රහසිගත වධකාගාර වධහිංසාවට එරෙහි එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුවේ පරීක්ෂාවට ලක් කළ යුතුය.
• 11/1/4/2016 11/1/4/2016 11/1/4/2016 Chart of 2015 and 2016 Cases 2015 மற்றும் 2016 சம்பவங்கள் தொடர்பான அட்டவணை 2015 සහ 2016 සිද්ධි වගුව
• 07/08/2016 07/08/2016 07/08/2016 Press Release: Exiled Victims Cannot Testify in Sri Lankan Embassies பத்திரிகை அறிக்கை: நாடுகடந்து வாழும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இலங்கை தூதரகங்களில் சாட்சியமளிக்க முடியாது මාධ්‍ය නිවේදනය: පිටුවහල් වින්දිතයන්ට ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාල වලදී සාක්ෂි දිය නොහැක
• 06/10/2016 06/10/2016 06/10/2016 Press Release: Forgotten - Sri Lanka's exiled victims பத்திரிகை அறிக்கை: மறக்கப்பட்ட - நாடுகடந்து வாழும் பாதிக்கப்பட்ட இலங்கையர்கள் මාධ්‍ය නිවේදනය: අමතක කිරීම: විදේශගත ශ්‍රී ලංකාවේ පීඩිතයෝ
• 01/22/2016 01/22/2016 01/22/2016 Press Release: in Response to Sri Lankan President’s Remarks in BBC Interview: Sri Lanka President wants 'internal’ war crimes court. பத்திரிகை அறிக்கை: பிபிசி உடனான இலங்கை ஜனாதிபதியின் செவ்வியின் போது அவரது கருத்துகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் : இலங்கை ஜனாதிபதி உள்ளக போர்க்குற்ற விசாரணை நீதிமன்றை விரும்புகிறார் මාධ්‍ය නිවේදනය: බීබීසී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයා කළ ප්‍රකාශ වලට ප්‍රතිචාර: 'අභ්‍යන්තර' යුද අපරාධ අධිකරණයකට ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිගේ කැමැත්ත
• 01/06/2016 01/06/2016 01/06/2016 Press Release: Silenced பத்திரிகை அறிக்கை: மௌனிக்கப்பட்ட මාධ්‍ය නිවේදනය: නිහඬ කිරීම
• 11/20/2015 11/20/2015 11/20/2015 Press Release: Trincomalee Secret Torture Site பத்திரிகை அறிக்கை: திருகோணமலையில் இரகசிய சித்திரவதை முகாம் මාධ්‍ය නිවේදනය: ත්‍රිකුණාමලයේ රහසිගත වධක අඩවිය
• 09/14/2015 09/14/2015 09/14/2015 Press Release: New Video பத்திரிகை அறிக்கை: புதிய காணொளி මාධ්‍ය නිවේදනය: නව වීඩියෝ
• 01/12/2015 01/12/2015 01/12/2015 Press Release: Sri Lanka Should Invite Special Rapporteur on Sexual Violence in Conflict. பத்திரிகை அறிக்கை: மோதல்களின் போது இடம்பெறும் பாலியல் வன்முறை தொடர்பான விசேட பிரதிநிதிக்கு இலங்கை அழைப்பு விடுக்க வேண்டும். මාධ්‍ය නිවේදනය: ලිංගික හිංසනය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ නියෝජිතයාට ශ්‍රී ලංකාව ආරාධනා කළ යුතුය.
• 12 July 2015 12 July 2015 12 July 2015 Press Release: Sri Lanka’s On-going Crimes Against Humanity பத்திரிகை அறிக்கை: இலங்கையில் தொடரும் மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் මාධ්‍ය නිවේදනය: මානව වර්ගයාට එරෙහිව ශ්‍රී ලංකාවේ දිගටම කෙරන අපරාධ
• 05/18/2015 05/18/2015 05/18/2015 Press Release: Disappearances in Custody Six Years Ago Today பத்திரிகை அறிக்கை: தடுப்புக்காவலில் ஆறு வருடங்களுக்கு முன்னர் காணமற்போதல்கள் இன்று මාධ්‍ය නිවේදනය: අදින් අවුරුදු හයකට පෙර සිදුවූ අත් අඩංගුවේ අතුරුදහන් වීම්
• 03/01/2014 03/01/2014 03/01/2014 Press Release: An Unfinished War - torture and sexual violence in Sri Lanka 2009-2014 பத்திரிகை அறிக்கை: முடிவடையாத ஒரு போர் - இலங்கையில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை 2009 -2014 මාධ්‍ය නිවේදනය: ශ්‍රී ලංකාවේ වධහිංසා සහ ලිංගික ප්‍රචණ්ඩතා 2009-2014

IN TAMIL

தமிழில்

දෙමළෙන්

• 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change - TAMIL Sri Lankan Torturers Survive Regime Change - TAMIL Sri Lankan Torturers Survive Regime Change - TAMIL
• 08/19/2019 08/19/2019 08/19/2019 Press Release: Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army. ஊடக அறிக்கை: தனது இராணுவத்தின் தலைவராக குற்றஞ்சுமத்தப்பட்ட போர்க் குற்றவாளியை பதவிஉயர்வு கொடுத்து தனது மக்களுக்கு துரோகம் செய்யும் இலங்கை. Press Release: Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army.
• 04/09/2019 04/09/2019 04/09/2019 Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa. முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோத்தபாய ராஜபக்சவிற்கு எதிராக அமரிக்காவில் சிவில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa.
• 02/25/2019 02/25/2019 02/25/2019 High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture. சித்திரவதை செய்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பெயர்போன குற்றவாளிகளை விசாரிப்பதற்கான நேரம் இலங்கைக்கு இதுவாகும் High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture.
• 01/29/2019 01/29/2019 01/29/2019 Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி மீது போர் குற்றச்சாட்டை சுமத்துவதற்கு போதிய ஆதாரங்கள் Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes.
• 01/10/2019 01/10/2019 01/10/2019 Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி பிரயாணம் செய்தால் அவருக்கு எதிராக போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ளப்படும் Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels.
• 01/07/2019 01/07/2019 01/07/2019 Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka’s war. இலங்கைப் போரில் இறந்தவர்களின் பெயர்களை சேகரிக்கும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka’s war.
• 12/12/2018 12/12/2018 12/12/2018 New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009. 2009 ஆம் ஆண்டு போர் முடிவடைந்த பின்னர் 500 தமிழர்கள் சரணடைந்த பின்னர் இராணுவத்தின் பிடியில் காணாமற்போயுள்ளதாக புதிய ஆய்வு மதிப்பிடுகின்றது. New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009.
• 10/20/2018 10/20/2018 10/20/2018 UN repatriates Sri Lankan peacekeeper for his role in 2009 war (TAMIL) 2009 ஆம் ஆண்டு போரில் பங்காற்றியமைக்காக ஐநாவினால் திருப்பி அனுப்பபடும் இலங்கை அமைதிப் படையதிகாரி. 2009 යුද්ධයේ භුමිකාව නිසා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ශ්‍රී ලාංකික සාම සාධක නිලධාරියකු ආපසු යවයි
• 05/14/2018 05/14/2018 05/14/2018 Press release: ITJP website lists 280 names of enforced disappearance in Sri Lanka all on one day. ஊடக அறிக்கை : வன்னியில் ஒரே நாளில் காணாமற்போன 280 பெயர்களைப் பட்டியலிடும் ITJP இன் இணையத்தளம் Press release: ITJP website lists 280 names of enforced disappearance in Sri Lanka all on one day.
• 23/04/2018 23/04/2018 23/04/2018 Press Release: ITJP sends UN list of alleged perpetrators for vetting ஊடக அளிக்கை: குற்றவாளிகளின் பெயர் பட்டியலை UN இற்கு மீளாய்வுக்காக அனுப்பும் ITJP Press Release: ITJP sends UN list of alleged perpetrators for vetting
• 11/15/2017 11/15/2017 11/15/2017 Response to Sri Lanka’s secretary of defence, Kapila Waidyaratne. இலங்கைப் பாதுகாப்புச் செயலாளர் கபில விஜயரட்ணாவிற்கான பதில் Response to Sri Lanka’s secretary of defence, Kapila Waidyaratne.
• 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமை அமைப்புக்கள் போர்க் குற்ற விசாரணை வழக்கைப் பதிவு செய்ததையடுத்து பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் தப்பியோட்டம். Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes.
• 07/24/2017 07/24/2017 07/24/2017 Sisira Mendis Rewarded not Investigated சிரச மெண்டிஸ் விசாரிக்கப்படவில்லை மதிப்பளிக்கப்பட்டுள்ளார் Sisira Mendis Rewarded not Investigated
• 08/29/2017 08/29/2017 08/29/2017 Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes. மனித உரிமை அமைப்புக்கள் போர்க் குற்றம் கெய்ததாக பிறேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் எதிராக வழக்குப் பதிவு செய்ததையடுத்து தப்பியோட்டம். Sri Lanka’s Ambassador in Brazil flees as human rights groups file case accusing him of war crimes.
• 07/14/2017 07/14/2017 07/14/2017 Unstopped: State Torture and Sexual Violence in 2016/17 நிறுத்தப்படாத : 2016/17 இல் இடம்பெற்ற அரச சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்கொடுமை Unstopped: State Torture and Sexual Violence in 2016/17
• 26/05/2017 26/05/2017 26/05/2017 Prosecute don’t promote alleged war criminals போர்க்குற்றவாளிகளுக்கு பதவி உயர்வு கொடுக்காதே வழக்குத் தொடர் Prosecute don’t promote alleged war criminals
• 05/19/2017 05/19/2017 05/19/2017 Criminalising the Dead and Intimidating the Living இறந்தவர்களை குற்றவாளிகளாக்குதலும் உயிருடன் உள்ளவர்களை அச்சுறுத்தலும் Criminalising the Dead and Intimidating the Living
• 05/17/2017 05/17/2017 05/17/2017 Where mourning the dead is banned இறந்தவர்களை நினைவுகூருவதற்க்கு தடை Where mourning the dead is banned
• 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அறிக்கை: போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army
• 03/16/2017 03/16/2017 03/16/2017 Joseph Camp: Former Sri Lankan Army Commander Complicit in Torture ஜோசப் முகாம்: சித்திரவதைகளுக்கு உடந்தையாக இருந்த முன்னாள் இராணுவத்தளபதி Joseph Camp: Former Sri Lankan Army Commander Complicit in Torture
• 03/31/2017 03/31/2017 03/31/2017 Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army ஊடக அளிக்கை : போர்க்குற்றவாளியை இராணுவத்தை நிர்வகிக்க நியமித்ததன் மூலம் ஐ நாவிற்கான வாக்குறுதிகளை மீறும் இலங்கை Press Release: Sri Lanka Flouts UN Commitments by Appointing Alleged War Criminal to Adminster Army
• 02/20/2017 02/20/2017 02/20/2017 ITJP challenges Government of Sri Lanka to investigate six identified alleged perpetrators of rape and torture in the military இராணுவத்தில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்புணர்வு ஆகியவற்றில் தொடர்புபட்டதாக அடையாளங்காணப்பட்ட ஆறு குற்றவாளிகளை விசாரணை செய்யுமாறு இலங்கை அரசிற்கு சவால்விடும் ITJP ITJP challenges Government of Sri Lanka to investigate six identified alleged perpetrators of rape and torture in the military
• 02/13/2017 13பபப்ைவரி2017 2017 ජෙබරවොරි 13) Putting the Wolf to Guard the Sheep – Perpetrator Protection in Sri Lanka செம்மறியைப் பாதுகாக்க ஓநாயை விடுதல் - இலங்கையில் குற்றவாளி பாதுகாப்பு මාධ්යN ිවේදනය : වෘක න්ට බැටළුවන් බාරදීම - ශ්රීද කාකාේද රාරාධ්යකාර න් රැකීම
• 26/01/2017 26/01/2017 26/01/2017 Juan Mendez Report Welcomed யுவான் மெண்டசின் அறிக்கைக்கு வரவேற்பு Juan Mendez Report Welcomed
• 11/15/2016 11/15/2016 11/15/2016 Sri Lanka sends official in charge of torture units CID and TID to UN Committee on Torture சித்திரவதை பற்றிய ஐ நா கூட்டத்திற்கு சித்திரவதைப் பிரிவுகளான TID மற்றும் CID இற்கு பொறுப்பான அதிகாரியை இலங்கை அனுப்புகிறது. Sri Lanka sends official in charge of torture units CID and TID to UN Committee on Torture
• 11/14/2016 11/14/2016 11/14/2016 Tamil Version: UN Committee Against Torture should Investigate Secret Torture Sites Still Operating in Sri Lanka. சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ நா குழு இலங்கையில் தற்போதும் இயங்கிவரும் இரகசிய சித்திரவதை இடங்கள் பற்றி விசாரிக்க வேண்டும். UN Committee Against Torture should Investigate Secret Torture Sites Still Operating in Sri Lanka.
• 11/14/2016 11/14/2016 11/14/2016 Tamil Chart of 2015 and 2016 cases 2015 மற்றும் 2016 சம்பவங்கள் தொடர்பான அட்டவணை Tamil Chart of 2015 and 2016 cases
• 01/06/2016 01/06/2016 01/06/2016 Tamil Press Release: Silenced பத்திரிகை அறிக்கை: மெளனிக்கப்பட்ட මාධ්‍ය නිවේදනය: නිහඬ කිරීම
• 03/01/2014 03/01/2014 03/01/2014 Tamil Press Release: An Unfinished War - torture and sexual violence in Sri Lanka 2009-2014 தமிழ் பத்திரிகை அறிக்கை: முடிவடையாத ஒரு போர் - இலங்கையில் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை 2009 - 2014 දෙමළ මාධ්‍ය නිවේදනය: නිම නොවූ යුද්ධයක් - ශ්‍රී ලංකාවේ වධහිංසා සහ ලිංගික ප්‍රචණ්ඩතා 2009-2014

IN SINHALA

சிங்களத்தில்

සිංහලෙන්

• 09/18/2019 09/18/2019 09/18/2019 Sri Lankan Torturers Survive Regime Change - SINHALA Sri Lankan Torturers Survive Regime Change - SINHALA Sri Lankan Torturers Survive Regime Change - SINHALA
• 08/19/2019 08/19/2019 08/19/2019 Press Release: Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army. ஊடக அறிக்கை: தனது இராணுவத்தின் தலைவராக குற்றஞ்சுமத்தப்பட்ட போர்க் குற்றவாளியை பதவிஉயர்வு கொடுத்து தனது மக்களுக்கு துரோகம் செய்யும் இலங்கை. Press Release: Sri Lanka betrays its people by promoting alleged war criminal to head its army.
• 04/09/2019 04/09/2019 04/09/2019 Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa. முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோத்தபாய ராஜபக்சவிற்கு எதிராக அமரிக்காவில் சிவில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. Civil case filed in the US against former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa.
• 02/25/2019 02/25/2019 02/25/2019 High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture. சித்திரவதை செய்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பெயர்போன குற்றவாளிகளை விசாரிப்பதற்கான நேரம் இலங்கைக்கு இதுவாகும் High time for Sri Lanka to investigate well-known alleged perpetrators of torture.
• 01/29/2019 01/29/2019 01/29/2019 Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி மீது போர் குற்றச்சாட்டை சுமத்துவதற்கு போதிய ஆதாரங்கள் Enough Evidence to Charge Sri Lanka’s new Chief of Army Staff with War Crimes.
• 01/10/2019 01/10/2019 01/10/2019 Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels. இலங்கையின் புதிய இராணுவப் பிரதானி பிரயாணம் செய்தால் அவருக்கு எதிராக போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ளப்படும் Sri Lanka’s new Chief of Army Staff should be prosecuted for alleged war crimes if he travels.
• 01/07/2019 01/07/2019 01/07/2019 Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka’s war. இலங்கைப் போரில் இறந்தவர்களின் பெயர்களை சேகரிக்கும் நடவடிக்கை ஆரம்பம் Worldwide initiative starts to name the dead from Sri Lanka’s war.
• 12/12/2018 12/12/2018 12/12/2018 New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009. 2009 ஆம் ஆண்டு போர் முடிவடைந்த பின்னர் 500 தமிழர்கள் சரணடைந்த பின்னர் இராணுவத்தின் பிடியில் காணாமற்போயுள்ளதாக புதிய ஆய்வு மதிப்பிடுகின்றது. New study estimates 500 Tamils disappeared in Army custody in Sri Lanka after surrendering at the end of the war in 2009.